Ekiben 駅弁
한국어

일본 도착 到着 · A03 중지

都心へ

공항에서 시내로

나리타는 도쿄 도심에서 꽤 멀어요. 기차나 버스를 찾고, 표를 사고, 여행 가방은 미리 보내도 좋아요. 시내로 가는 방법을 묻고, 표와 맞는 버스를 찾고, 짐을 호텔로 보내요.

  • 成田空港第1ターミナル · 나리타 공항 제1터미널에 설정
  • 6분 수업
  • Ekiben Pass와 함께

실없는 말

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

신주쿠까지 어떻게 가면 돼요?

다른 장소로 바꿔 말해도 돼요. 직원이 대개 기차나 버스 카운터를 알려 줄 거예요.

무늬: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · 신주쿠로는 (주제)どうやってdou yatte · 어떻게行けばikeba · 가면いいですかii desu ka · 좋을까요?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

도쿄역행 버스 타는 곳은 어디예요?

표지판이나 안내 방송에서는 行き를 yuki로 읽는 경우가 많아요. iki와 yuki 둘 다 맞아요.

무늬: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · 도쿄역행バス乗り場basu noriba · 버스 타는 곳はwa · (주제)どこdoko · 어디ですかdesu ka · ~인가요?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

매표소는 어디예요?

Uriba는 ‘파는 곳’이라는 뜻이에요. 매표기와 직원이 있는 창구가 있어요.

切符売り場kippu uriba · 매표소はwa · (주제)どこdoko · 어디ですかdesu ka · ~인가요?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

다음 버스는 몇 시예요?

공항버스는 시간표대로 운행하니, 표를 사기 전에 확인해 두면 좋아요.

次のtsugi no · 다음バスbasu · 버스はwa · (주제)何時nanji · 몇 시ですかdesu ka · ~인가요?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

여행 가방을 호텔로 보내고 싶은데요.

n desu ga로 끝내면 부드럽고 정중한 부탁이 돼요. 나머지는 직원이 알아서 처리해 줄 거예요.

スーツケースをsuutsukeesu o · 여행 가방을 (목적어)ホテルにhoteru ni · 호텔로送りたいokuritai · 보내고 싶은んですがn desu ga · (부드러운 완곡 표현)

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

onimotsu, oazukarishimasu

짐을 맡아 드릴게요.

공항버스 직원이 여행 가방을 실을 때 하는 말이에요. 건네주는 수하물 표는 잘 보관하세요.

너

onegaishimasu

감사합니다. / 부탁합니다.

hachiban noriba kara onori kudasai

8번 승차장에서 타 주세요.

매표소 직원이 버스가 몇 번 승차장에서 출발하는지 알려 줄 때 하는 말이에요.

너

hachiban desu ne

8번이죠?

문화팁

가방을 미리 보내세요

주요 공항에는 택배 카운터(takkyubin)가 있어서, 몇천 엔이면 여행 가방을 보통 다음 날까지 호텔로 보내 줘요. 빈손으로 가볍게 시내로 갈 수 있죠. 호텔 이름, 주소, 전화번호를 준비해 두세요.

“공항에서 여행 가방을 호텔로 바로 보낼 수 있어요.”

연습 장면

신주쿠로 가는 길

나리타 공항 제1터미널 도착 로비. 호텔은 신주쿠에 있고, 여행 가방은 어마어마하게 커요.

스즈키 씨 · 관광 안내소

  1. 당신의 차례: 안내 데스크에 신주쿠까지 가는 방법을 물어보세요.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    신주쿠까지 어떻게 가면 돼요?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    나리타 익스프레스가 편해요. 신주쿠까지 갈아타지 않고 갈 수 있어요.

  3. 당신의 차례: 좋네요. 표를 어디서 사는지 물어보세요.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    매표소는 어디예요?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    지하 1층이에요. 저쪽 에스컬레이터로 내려가세요.

  5. 당신의 차례: 그 거대한 여행 가방을 끌고 기차에 타는 건 끔찍해요. 호텔로 보낼 수 있는지 물어보세요.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    여행 가방을 호텔로 보내고 싶은데요.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    저쪽에 택배 카운터가 있어요. 가방은 내일까지 호텔에 도착할 거예요.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구