الوصول إلى اليابان 到着 · توقف A03
都心へ
من المطار إلى المدينة
ناريتا بعيد عن وسط طوكيو. اعثر على قطارك أو حافلتك، واشترِ تذكرة، وربما أرسل حقيبتك مسبقًا إلى الفندق. اسأل كيف تصل إلى المدينة، واعثر على التذاكر والحافلة الصحيحة، وأرسل حقيبتك إلى الفندق.
عبارات
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
كيف أصل إلى شينجوكو؟
ضع أي مكان بدلًا منها. كثيرًا ما سيدلّك الموظفون على مكتب القطارات أو الحافلات.
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
أين موقف الحافلات المتجهة إلى محطة طوكيو؟
في اللافتات والإعلانات تُقرأ 行き غالبًا yuki. وكلتا القراءتين iki وyuki صحيحة.
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
أين يمكنني شراء التذاكر؟
uriba تعني «مكان البيع». ستجد هناك آلات التذاكر وشباكًا يعمل فيه موظفون.
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
متى موعد الحافلة التالية؟
حافلات المطار تسير وفق جدول زمني، لذا يستحق الأمر السؤال قبل شراء التذكرة.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
أود أن أرسل حقيبتي إلى فندقي.
إنهاء الجملة بـn desu ga يجعلها طلبًا لطيفًا ومهذبًا. وسيتولى الموظفون الباقي.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
سأتسلّم أمتعتك.
موظفو حافلة المطار يحمّلون الحقائب. احتفظ بإيصال الأمتعة الذي يعطونك إياه.
お願いします
onegaishimasu
شكرًا لك. / من فضلك.
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
يُرجى الصعود من الموقف رقم 8.
يخبرك موظفو التذاكر برقم الموقف الذي تنطلق منه حافلتك.
八番ですね
hachiban desu ne
رقم 8، أليس كذلك؟
نصيحة الثقافة
أرسل حقائبك مسبقًا
في المطارات الرئيسية مكاتب توصيل (takkyubin) ترسل حقيبتك إلى فندقك، عادةً بحلول اليوم التالي، مقابل بضعة آلاف من الين. فتنطلق إلى المدينة دون أن تحمل شيئًا. جهّز اسم فندقك وعنوانه ورقم هاتفه.
“يمكنك إرسال حقيبتك من المطار مباشرة إلى فندقك.”
مكاتب التوصيل في المطار تقوم بذلك، وتصل الحقيبة عادةً في اليوم التالي. أبلغ فندقك بأنها في الطريق.
مشهد الممارسة
الطريق إلى شينجوكو
صالة الوصول في المبنى 1 بمطار ناريتا. فندقك في شينجوكو، وحقيبتك ضخمة جدًا.
السيد سوزوكي · الاستعلامات السياحية
-
دورك: اسأل مكتب الاستعلامات كيف تصل إلى شينجوكو.
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
كيف أصل إلى شينجوكو؟
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
قطار ناريتا إكسبريس هو الأسهل. يصل إلى شينجوكو دون تبديل.
-
دورك: فكرة جيدة. اسأل أين تشتري التذاكر.
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
أين يمكنني شراء التذاكر؟
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
إنه في الطابق السفلي B1. انزل بذلك السلّم المتحرك.
-
دورك: جرّ تلك الحقيبة الضخمة إلى القطار يبدو مرهقًا جدًا. اسأل عن إرسالها إلى فندقك.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
أود أن أرسل حقيبتي إلى فندقي.
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
يوجد مكتب لتوصيل الأمتعة هناك. ستصل حقيبتك إلى الفندق بحلول الغد.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع مطار ناريتا، المبنى 1.
عبارات من محتوى Ekiben v3