Ekiben 駅弁
Čeština

Přílet do Japonska 到着 · Zastavit A03

都心へ

Z letiště do města

Narita je daleko od centra Tokia. Najdi svůj vlak nebo autobus, kup si jízdenku a případně pošli kufr napřed. Zeptej se, jak se dostat do města, najdi jízdenky a správný autobus a pošli kufr do hotelu.

  • 成田空港第1ターミナル · Nastaveno v Letiště Narita, Terminál 1
  • 6-minutová lekce
  • S Ekiben Pass

Fráze

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Jak se dostanu do Shinjuku?

Dosaď jakékoli místo. Personál tě často pošle k přepážce vlaků nebo autobusů.

Vzor: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · do Shinjuku (téma)どうやってdou yatte · jak行けばikeba · když pojeduいいですかii desu ka · je to dobré?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Kde je zastávka autobusu na nádraží Tokio?

Na nápisech a v hlášení se 行き často čte jako yuki. Správně je iki i yuki.

Vzor: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · směr nádraží Tokioバス乗り場basu noriba · autobusová zastávkaはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Kde koupím jízdenky?

Uriba znamená „prodejní místo“. Najdeš tam automaty na jízdenky i přepážku s obsluhou.

切符売り場kippu uriba · pokladnaはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

V kolik jede další autobus?

Letištní autobusy jezdí podle jízdního řádu, takže se vyplatí zjistit odjezd ještě před koupí jízdenky.

次のtsugi no · dalšíバスbasu · autobusはwa · (téma)何時nanji · v kolikですかdesu ka · je to?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Potřebuji poslat kufr do hotelu.

Koncovka n desu ga z toho dělá jemnou, zdvořilou žádost. Zbytek už zařídí personál.

スーツケースをsuutsukeesu o · kufr (předmět)ホテルにhoteru ni · do hotelu送りたいokuritai · chci poslatんですがn desu ga · (zdvořilé zjemnění)

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

onimotsu, oazukarishimasu

Převezmu vaše zavazadla.

Personál letištního autobusu nakládá kufry. Lístek, který ti dají, si schovej.

Vy

onegaishimasu

Děkuji. / Prosím.

hachiban noriba kara onori kudasai

Nastupte prosím na stanovišti číslo 8.

Prodavač jízdenek ti říká, ze kterého stanoviště tvůj autobus odjíždí.

Vy

hachiban desu ne

Číslo 8, že?

Kulturní tip

Pošli zavazadla napřed

Velká letiště mají přepážky doručovací služby (takkyubin), které ti za pár tisíc jenů pošlou kufr do hotelu, obvykle do druhého dne. Do města pak jedeš nalehko. Měj připravený název, adresu a telefon hotelu.

“Kufr můžeš poslat z letiště přímo do hotelu.”

Cvičná scéna

Cesta do Shinjuku

Příletová hala Terminálu 1 na letišti Narita. Hotel máš v Shinjuku a kufr obrovský.

Pan Suzuki · Turistické informace

  1. Jste na řadě: Zeptej se na informacích, jak se dostat do Shinjuku.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Jak se dostanu do Shinjuku?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Nejpohodlnější je Narita Express. Jede do Shinjuku bez přestupu.

  3. Jste na řadě: To zní dobře. Zeptej se, kde koupit jízdenky.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Kde koupím jízdenky?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Je to o patro níž, v B1. Sjeďte tamtím eskalátorem.

  5. Jste na řadě: Táhnout ten obří kufr do vlaku zní hrozně. Zeptej se, jestli ho můžeš poslat do hotelu.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Potřebuji poslat kufr do hotelu.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Támhle je přepážka doručovací služby. Kufr bude v hotelu do zítřka.

Fráze z obsahu Ekiben v3