Ekiben 駅弁
Dansk

Ankommer til Japan 到着 · Stop A03

都心へ

Fra lufthavnen ind til byen

Narita ligger langt fra det centrale Tokyo. Find dit tog eller din bus, køb en billet, og send måske din kuffert i forvejen. Spørg, hvordan du kommer ind til byen, find billetter og den rigtige bus, og send din kuffert til hotellet.

  • 成田空港第1ターミナル · Indstillet i Narita Lufthavn Terminal 1
  • 6-minutters lektion
  • Med Ekiben Pass

Sætninger

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Hvordan kommer jeg til Shinjuku?

Sæt et hvilket som helst sted ind. Personalet henviser dig tit til en tog- eller busskranke.

Mønster: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · til Shinjuku (emne)どうやってdou yatte · hvordan行けばikeba · hvis jeg tagerいいですかii desu ka · er det godt?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Hvor holder bussen til Tokyo Station?

På skilte og i højttalerudkald læses 行き ofte som yuki. Både iki og yuki er korrekte.

Mønster: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · mod Tokyo Stationバス乗り場basu noriba · busholdepladsはwa · (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Hvor kan jeg købe billetter?

Uriba betyder 'salgssted'. Der finder du billetautomater og en bemandet skranke.

切符売り場kippu uriba · billetsalgはwa · (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

Hvornår går den næste bus?

Lufthavnsbusser kører efter en køreplan, så det er værd at tjekke, inden du køber billet.

次のtsugi no · næsteバスbasu · busはwa · (emne)何時nanji · hvad tidですかdesu ka · er det?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Jeg vil gerne sende min kuffert til mit hotel.

Når du slutter med n desu ga, bliver det en blød, høflig anmodning. Personalet tager den derfra.

スーツケースをsuutsukeesu o · kuffert (objekt)ホテルにhoteru ni · til hotellet送りたいokuritai · vil gerne sendeんですがn desu ga · (høflig blødgører)

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

onimotsu, oazukarishimasu

Jeg tager mig af din bagage.

Personalet ved lufthavnsbussen læsser kufferter. Gem den bagagekvittering, de giver dig.

Du

onegaishimasu

Tak. / Ja tak.

hachiban noriba kara onori kudasai

Stå på ved holdeplads nummer 8.

Billetpersonalet fortæller dig, hvilken nummereret holdeplads din bus kører fra.

Du

hachiban desu ne

Nummer 8, ikke?

Kulturtip

Send kufferten i forvejen

Større lufthavne har forsendelsesskranker (takkyubin), der sender din kuffert til dit hotel – som regel til næste dag – for et par tusind yen. Så kører du ind til byen med frie hænder. Hav dit hotels navn, adresse og telefonnummer klar.

“Du kan sende din kuffert fra lufthavnen direkte til dit hotel.”

Øv scene

Vejen til Shinjuku

Ankomsthallen i Narita Lufthavn, Terminal 1. Dit hotel ligger i Shinjuku, og din kuffert er kæmpestor.

hr. Suzuki · Turistinformation

  1. Din tur: Spørg ved informationsskranken, hvordan du kommer til Shinjuku.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Hvordan kommer jeg til Shinjuku?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Narita Express er nemmest. Det kører til Shinjuku uden skift.

  3. Din tur: Det lyder godt. Spørg, hvor du kan købe billetter.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Hvor kan jeg købe billetter?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Det er en etage nede, på B1. Tag rulletrappen derovre.

  5. Din tur: At slæbe den kæmpe kuffert ind i et tog lyder forfærdeligt. Spørg, om du kan sende den til dit hotel.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Jeg vil gerne sende min kuffert til mit hotel.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Der er en skranke til forsendelse derovre. Din kuffert når frem til hotellet i morgen.

Sætninger fra Ekiben indhold v3