מגיעים ליפן 到着 · עצור A03
都心へ
משדה התעופה לתוך העיר
נאריטה נמצאת רחוק ממרכז טוקיו. מצא את הרכבת או האוטובוס שלך, קנה כרטיס, ואולי שלח את המזוודה שלך קדימה. שאלו איך להיכנס לעיר, מצאו כרטיסים ואת האוטובוס המתאים, ושלחו את התיק שלכם למלון.
ביטויים
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
איך מגיעים לשינג'וקו?
החלפה בכל מקום. לעתים קרובות הצוות יכוון אותך לדלפק רכבת או אוטובוס.
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
איפה תחנת האוטובוס לתחנת טוקיו?
שלטים והודעות נקראות לעתים קרובות 行き כמו יוקי. גם איקי וגם יוקי נכונים.
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
איפה אפשר לקנות כרטיסים?
אוריבה פירושו 'מקום מכירה'. תמצאו שם מכונות כרטיסים ודלפק מאויש.
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
באיזו שעה האוטובוס הבא?
אוטובוסים לשדה התעופה פועלים לפי לוח זמנים, אז כדאי לבדוק לפני שקונים כרטיס.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
אני רוצה לשלוח את המזוודה שלי למלון שלי.
הסיום ב-n desu ga הופך את זה לבקשה רכה ומנומסת. הצוות ייקח את זה משם.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
אני אקח את המזוודות שלך.
צוות אוטובוס שדה התעופה מעמיס מזוודות. שמור את תג התביעה שהם מוסרים לך.
お願いします
onegaishimasu
תודה לך. / בבקשה.
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
נא לעלות בתחנה מספר 8.
צוות הכרטיסים אומר לך מאיזו תחנה ממוספרת האוטובוס שלך יוצא.
八番ですね
hachiban desu ne
מספר 8, נכון?
טיפ לתרבות
שלח את התיקים שלך קדימה
בשדות תעופה מרכזיים יש דלפקי משלוח (takkyubin) ששולחים את המזוודה שלך למלון שלך, בדרך כלל עד למחרת, תמורת כמה אלפי ין. אתה רוכב לעיר ללא ידיים. הכינו את השם, הכתובת ומספר הטלפון של המלון שלכם.
“אתה יכול לשלוח את המזוודה שלך משדה התעופה ישר למלון שלך.”
דלפקי המשלוחים בנמל התעופה עושים זאת, בדרך כלל מגיעים למחרת. תודיע למלון שלך שהוא מגיע.
תרגול סצינה
הדרך לשינג'וקו
לובי ההגעה של נמל התעופה נריטה טרמינל 1. המלון שלך נמצא בשינג'וקו והמזוודה שלך ענקית.
Mr. Suzuki · מידע תיירותי
-
התור שלך: שאל את דלפק המידע כיצד להגיע לשינג'וקו.
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
איך מגיעים לשינג'וקו?
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
ה- Narita Express הוא הכי קל. זה הולך לשינג'וקו ללא העברות.
-
התור שלך: נשמע טוב. תשאלו איפה קונים כרטיסים.
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
איפה אפשר לקנות כרטיסים?
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
זה קומה אחת למטה, ב-B1. קח את המדרגות הנעות.
-
התור שלך: לגרור את המזוודה הענקית לרכבת נשמע נורא. שאל לגבי שליחתו למלון שלך.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
אני רוצה לשלוח את המזוודה שלי למלון שלי.
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
יש שם דלפק משלוחים. התיק שלך יגיע למלון עד מחר.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת טרמינל 1 של נמל התעופה נריטה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3