Ekiben 駅弁
Slovenčina

Príchod do Japonska 到着 · Zastaviť A03

都心へ

Z letiska do mesta

Narita je ďaleko od centra Tokia. Nájdite svoj vlak alebo autobus, kúpte si lístok a možno pošlite svoj kufor. Opýtajte sa, ako sa dostať do mesta, nájsť lístky a správny autobus a poslať tašku do hotela.

  • 成田空港第1ターミナル · Nastaviť v Terminál 1 letiska Narita
  • 6-minútová lekcia
  • S Ekiben Pass

Frázy

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Ako sa dostanem do Shinjuku?

Výmena na akomkoľvek mieste. Personál vás často upozorní na vlakovú alebo autobusovú prepážku.

Vzor: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · do Shinjuku (téma)どうやってdou yatte · ako行けばikeba · ak pôjdemいいですかii desu ka · je to dobre?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Kde je autobusová zastávka na stanicu v Tokiu?

Nápisy a oznámenia často čítajú 行き ako yuki. iki aj yuki majú pravdu.

Vzor: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · smer tokijská stanicaバス乗り場basu noriba · autobusová zastávkaはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Kde si môžem kúpiť lístky?

Uriba znamená „predajné miesto“. Nájdete tam automaty na lístky a pult s obsluhou.

切符売り場kippu uriba · pokladňaはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

Kedy ide ďalší autobus?

Letiskové autobusy jazdia podľa cestovného poriadku, preto sa oplatí skontrolovať si pred kúpou lístka.

次のtsugi no · ďalšieバスbasu · autobusはwa · (téma)何時nanji · aký časですかdesu ka · je to?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Chcel by som poslať svoj kufor do môjho hotela.

Koniec na n desu ga z toho robí mäkkú, zdvorilú požiadavku. Odtiaľ to vezme personál.

スーツケースをsuutsukeesu o · kufor (predmet)ホテルにhoteru ni · do hotela送りたいokuritai · chcete poslaťんですがn desu ga · (zjemňuje zdvorilú požiadavku)

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

onimotsu, oazukarishimasu

Vezmem ti batožinu.

Personál letiskového autobusu nakladá kufre. Ponechajte si štítok nároku, ktorý vám odovzdajú.

vy

onegaishimasu

dakujem. / Prosím.

hachiban noriba kara onori kudasai

Nastúpte prosím na zastávke číslo 8.

Personál lístkov vám povie, z ktorej očíslovanej zastávky odchádza váš autobus.

vy

hachiban desu ne

Číslo 8, však?

Kultúrny tip

Pošlite svoje tašky dopredu

Veľké letiská majú doručovacie prepážky (takkyubin), ktoré posielajú váš kufor do vášho hotela, zvyčajne do druhého dňa, za niekoľko tisíc jenov. Jazdíte do mesta bez použitia rúk. Pripravte si názov hotela, adresu a telefónne číslo.

“Kufor si môžete poslať z letiska priamo do hotela.”

Cvičná scéna

Cesta do Shinjuku

Príletová hala terminálu 1 letiska Narita. Váš hotel je v Shinjuku a váš kufor je obrovský.

Mr. Suzuki · Turistické informácie

  1. Si na rade: Opýtajte sa na informačnom pulte, ako sa dostať do Shinjuku.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Ako sa dostanem do Shinjuku?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Najjednoduchší je Narita Express. Ide do Shinjuku bez prestupov.

  3. Si na rade: Znie to dobre. Opýtajte sa, kde kúpiť lístky.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Kde si môžem kúpiť lístky?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Je o jedno poschodie nižšie, na B1. Vezmite ten eskalátor.

  5. Si na rade: Ťahať ten obrovský kufor do vlaku znie hrozne. Požiadajte o zaslanie do vášho hotela.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Chcel by som poslať svoj kufor do môjho hotela.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Je tam výdajný pult. Vaša taška príde do hotela zajtra.

Frázy z obsahu Ekiben v3