जापान में आ रहा है 到着 · रोकेंA03
都心へ
हवाई अड्डे से शहर तक
नारिता, टोक्यो के बीचों-बीच से काफ़ी दूर है। अपनी ट्रेन या बस ढूँढें, टिकट ख़रीदें, और चाहें तो अपना सूटकेस आगे भेज दें। पूछें कि शहर कैसे जाएँ, टिकट और सही बस ढूँढें, और अपना बैग होटल भिजवाएँ।
वाक्यांश
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
शिंजुकु कैसे जाऊँ?
कोई भी जगह डालकर पूछें। स्टाफ़ अक्सर आपको ट्रेन या बस काउंटर की ओर भेज देगा।
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
टोक्यो स्टेशन वाली बस का स्टॉप कहाँ है?
साइनबोर्ड और अनाउंसमेंट में 行き को अक्सर yuki पढ़ा जाता है। iki और yuki दोनों सही हैं।
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
टिकट कहाँ मिलेंगे?
Uriba का मतलब है 'बेचने की जगह'। वहाँ आपको टिकट मशीनें और स्टाफ़ वाला काउंटर मिलेगा।
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
अगली बस कितने बजे है?
एयरपोर्ट बसें टाइमटेबल से चलती हैं, इसलिए टिकट लेने से पहले देख लेना अच्छा है।
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
मुझे अपना सूटकेस होटल भेजना है।
आख़िर में n desu ga जोड़ने से यह नरम, विनम्र अनुरोध बन जाता है। आगे का काम स्टाफ़ सँभाल लेगा।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
आपका सामान हम रख लेते हैं।
एयरपोर्ट बस का स्टाफ़ सूटकेस लोड कर रहा है। वे जो टैग देते हैं, उसे सँभालकर रखें।
お願いします
onegaishimasu
धन्यवाद। / जी, कृपया।
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
कृपया स्टॉप नंबर 8 से बस में चढ़िए।
टिकट स्टाफ़ बताता है कि आपकी बस किस नंबर वाले स्टॉप से जाती है।
八番ですね
hachiban desu ne
नंबर 8, है न?
संस्कृति युक्ति
बैग पहले से भेज दें
बड़े एयरपोर्ट पर डिलीवरी काउंटर (takkyubin) होते हैं, जो कुछ हज़ार येन में आपका सूटकेस आपके होटल भेज देते हैं, आमतौर पर अगले दिन तक। आप ख़ाली हाथ आराम से शहर जाते हैं। अपने होटल का नाम, पता और फ़ोन नंबर तैयार रखें।
“आप अपना सूटकेस एयरपोर्ट से सीधे होटल भेज सकते हैं।”
एयरपोर्ट के डिलीवरी काउंटर यह काम करते हैं, और सामान आमतौर पर अगले दिन पहुँचता है। अपने होटल को बता दें कि सामान आने वाला है।
अभ्यास दृश्य
शिंजुकु का रास्ता
नारिता एयरपोर्ट टर्मिनल 1 की अराइवल लॉबी। आपका होटल शिंजुकु में है, और आपका सूटकेस बहुत भारी-भरकम है।
सुज़ुकी जी · टूरिस्ट पूछताछ
-
आपकी बारी: पूछताछ डेस्क से पूछें कि शिंजुकु कैसे जाएँ।
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
शिंजुकु कैसे जाऊँ?
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
नारिता एक्सप्रेस सबसे आसान है। यह बिना ट्रेन बदले शिंजुकु तक जाती है।
-
आपकी बारी: बढ़िया। पूछें कि टिकट कहाँ मिलेंगे।
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
टिकट कहाँ मिलेंगे?
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
एक मंज़िल नीचे, B1 पर है। उस एस्केलेटर से नीचे जाइए।
-
आपकी बारी: इतने बड़े सूटकेस को घसीटकर ट्रेन में ले जाना मुसीबत लगता है। उसे होटल भेजने के बारे में पूछें।
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
मुझे अपना सूटकेस होटल भेजना है।
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
उधर एक डिलीवरी काउंटर है। आपका बैग कल तक होटल पहुँच जाएगा।
दृश्य पूरा! आपने नारिता एयरपोर्ट टर्मिनल 1 स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश