Llegando a Japón 到着 · Detener A03
都心へ
Del aeropuerto a la ciudad
Narita está lejos del centro de Tokio. Encuentra tu tren o autobús, compra un boleto y, si quieres, envía tu maleta por adelantado. Pregunta cómo llegar a la ciudad, encuentra dónde comprar boletos y el autobús correcto, y envía tu maleta al hotel.
Frases
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
¿Cómo llego a Shinjuku?
Cambia el destino por cualquier lugar. El personal a menudo te indicará un mostrador de trenes o autobuses.
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
¿Dónde está la parada del autobús a la estación de Tokio?
En carteles y anuncios, 行き se suele leer yuki. Tanto iki como yuki son correctos.
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
¿Dónde se compran los boletos?
Uriba significa “lugar de venta”. Ahí encontrarás máquinas de boletos y un mostrador con personal.
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
¿A qué hora sale el próximo autobús?
Los autobuses del aeropuerto siguen un horario, así que vale la pena consultarlo antes de comprar el boleto.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
Quisiera enviar mi maleta a mi hotel.
Terminar con n desu ga la convierte en una petición suave y cortés. El personal se encarga del resto.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
Me encargo de su equipaje.
El personal del autobús del aeropuerto cargando las maletas. Guarda el comprobante que te entregan.
お願いします
onegaishimasu
Gracias. / Por favor.
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
Suba en la parada número 8, por favor.
En la taquilla te indican de qué parada numerada sale tu autobús.
八番ですね
hachiban desu ne
Número 8, ¿verdad?
Consejo cultural
Envía tus maletas por adelantado
Los principales aeropuertos tienen mostradores de envío (takkyubin) que mandan tu maleta al hotel, normalmente al día siguiente, por unos pocos miles de yenes. Así llegas a la ciudad con las manos libres. Ten a mano el nombre, la dirección y el teléfono de tu hotel.
“Puedes enviar tu maleta desde el aeropuerto directamente a tu hotel.”
Los mostradores de envío del aeropuerto lo hacen, y la maleta suele llegar al día siguiente. Avisa a tu hotel de que va en camino.
escena de practica
El camino a Shinjuku
Vestíbulo de llegadas de la Terminal 1 del aeropuerto de Narita. Tu hotel está en Shinjuku y tu maleta es enorme.
Sr. Suzuki · Información turística
-
tu turno: Pregunta en el mostrador de información cómo llegar a Shinjuku.
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
¿Cómo llego a Shinjuku?
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
El Narita Express es lo más práctico. Llega a Shinjuku sin transbordos.
-
tu turno: Suena bien. Pregunta dónde se compran los boletos.
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
¿Dónde se compran los boletos?
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
Está un piso más abajo, en el B1. Baje por aquella escalera mecánica.
-
tu turno: Arrastrar esa maleta enorme hasta el tren suena horrible. Pregunta si puedes enviarla a tu hotel.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
Quisiera enviar mi maleta a mi hotel.
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
Allá hay un mostrador de envíos. Su maleta llegará al hotel mañana.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Terminal 1 del aeropuerto de Narita.
Frases del contenido Ekiben v3