Přílet do Japonska 到着 · Zastavit A02

お金とWi-Fi

Hotovost, Wi-Fi a SIM karty: Japonština pro příletovou halu

Jsi na letišti Kansai bez jenů a bez dat. Než vyrazíš do Ósaky, vyřešíme obojí. Najdi bankomat, vyměň peníze, zjisti poplatky a připoj se k internetu.

関西国際空港 · Nastaveno v Mezinárodní letiště Kansai
6-minutová lekce
S Ekiben Pass

Fráze

ATMはどこですか？

エーティーエムはどこですか？

eetiiemu wa doko desu ka?

Kde je bankomat?

Japonci to vyslovují písmeno po písmenu: ee-tii-emu.

ATMeetiiemu · bankomatはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

両替できますか？

りょうがえできますか？

ryougae dekimasu ka?

Mohu si zde vyměnit peníze?

Ptej se ve směnárnách a v bankách. Měj připravený pas.

Vzor: 〜できますか？

両替ryougae · výměna penězできますかdekimasu ka · je to možné?

手数料はいくらですか？

てすうりょうはいくらですか？

tesuuryou wa ikura desu ka?

Kolik je poplatek?

Vyplatí se zeptat ještě před výměnou. Kurzy a poplatky se mezi přepážkami hodně liší.

手数料tesuuryou · poplatekはwa · (téma)いくらikura · kolikですかdesu ka · je to?

Wi-Fiはありますか？

ワイファイはありますか？

waifai wa arimasu ka?

Je tu Wi-Fi?

Řekni to po japonsku: wai-fai.

Vzor: 〜はありますか？

Wi-Fiwaifai · Wi-Fiはwa · (téma)ありますかarimasu ka · je tu?

SIMカードはどこで買えますか？

シムカードはどこでかえますか？

shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

Kde si mohu koupit SIM kartu?

Na letištích se prodávají turistické SIM karty. Nejdřív si ověř, že tvůj telefon není zablokovaný pro jiné operátory.

Vzor: 〜はどこで買えますか？

SIMカードshimu kaado · SIM kartaはwa · (téma)どこでdoko de · kde (místo)買えますかkaemasu ka · mohu koupit?

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

パスポートをお願いします

pasupooto o onegaishimasu

Váš pas, prosím.

Směnárny před výměnou peněz chtějí vidět doklad totožnosti.

はい、どうぞ

hai, douzo

Tady máte.

パスワードはこちらです

pasuwaado wa kochira desu

Tady je heslo.

Personál ukazuje na kartičku nebo cedulku s názvem a heslem sítě Wi-Fi.

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

Děkuji.

あちらのカウンターで買えます

achira no kauntaa de kaemasu

Koupíte to támhle u přepážky.

Typická odpověď na „Kde koupím…?“ Sleduj ukazující ruku!

あちらですね

achira desu ne

Támhle, že?

Kulturní tip

Hotovost pořád platí

Platební karty a IC karty fungují ve většině řetězců, ale malá bistra, chrámy a obchody na venkově mohou brát jen hotovost. Bankomaty 7-Eleven a Japan Post přijímají většinu zahraničních karet a mají menu v angličtině.

“Bankomaty 7-Eleven v Japonsku obvykle přijímají zahraniční karty.”

Cvičná scéna

Bez jenů, bez dat

Příletová hala letiště Kansai. Nemáš jeny ani mobilní data. Informační přepážka ti pomůže s obojím.

Paní Nakamura · Letištní informace

Jste na řadě: Nejdřív hotovost. Zeptej se, kde je bankomat.

ATMはどこですか？

eetiiemu wa doko desu ka?

Kde je bankomat?
ATMは、あちらのコンビニの中にあります。

eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.

Bankomat je támhle v té večerce.
Jste na řadě: Teď internet. Zeptej se, jestli je tu Wi-Fi.

Wi-Fiはありますか？

waifai wa arimasu ka?

Je tu Wi-Fi?
はい、無料のWi-Fiがあります。空港の中だけですが。

hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.

Ano, je tu Wi-Fi zdarma. Ale jen v budově letiště.
Jste na řadě: Data budeš potřebovat i ve městě. Zeptej se, kde koupíš SIM kartu.

SIMカードはどこで買えますか？

shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

Kde si mohu koupit SIM kartu?
SIMカードは、あちらのお店で買えますよ。

shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.

SIM karty koupíte támhle v tom obchodě.

Fráze z obsahu Ekiben v3