Ekiben 駅弁
Čeština

Přílet do Japonska 到着 · Zastavit A01

入国

Imigrace a zvyky v japonštině

Vítej na Hanedě! Nejdřív tě čeká imigrační a celní kontrola. Úředníci se ptají stručně – a ty můžeš odpovídat stejně. Odpověz na otázky imigrační a celní kontroly: proč jsi tady, na jak dlouho a kde bydlíš.

  • 羽田空港 · Nastaveno v Letiště Haneda
  • 5-minutová lekce
  • K dispozici zdarma v aplikaci

Fráze

かんこうです

kankou desu

Jsem tu na dovolené.

Tvoje odpověď, když se tě na imigrační kontrole zeptají na účel návštěvy.

観光kankou · prohlídka památekですdesu · je to

いっしゅうかんです

isshuukan desu

Na týden.

Dosaď délku svého pobytu: mikka (3 dny), tooka (10 dní), nishuukan (2 týdny).

一週間isshuukan · jeden týdenですdesu · je to

ホテルにとまります

hoteru ni tomarimasu

Bydlím v hotelu.

Pro jistotu měj po ruce i název a adresu hotelu.

Vzor: 〜に泊まります

ホテルにhoteru ni · v hotelu泊まりますtomarimasu · (budu) bydlet

しんこくするものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

Nemám nic k proclení.

Tvoje odpověď na celnici. Pokud něco k proclení máš, řekni to po pravdě.

申告するshinkoku suru · proclítものmono · věc(i)はwa · (téma)ありませんarimasen · není (nic)

おみやげです

omiyage desu

To je dárek.

Při celních otázkách na něco v zavazadle nebo když dáváš dárek hostiteli.

お土産omiyage · suvenýr / dárekですdesu · je to

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

kankou desu ka?

Jste tu na dovolené?

Úředníci na imigrační kontrole často vynechají dlouhou otázku a zeptají se jen takhle.

Vy

hai, kankou desu

Ano, na dovolené.

kochira ni yubi o oite kudasai

Položte sem prosím prsty.

Na imigrační kontrole u snímače otisků prstů. Kamera tě zároveň vyfotí.

Vy

hai

Dobře.

shinkoku suru mono wa arimasu ka?

Máte něco k proclení?

Ptají se celníci, když si vyzvedneš zavazadla.

Vy

shinkoku suru mono wa arimasen

Nemám nic k proclení.

Kulturní tip

QR kódy před odletem

Před odletem se zaregistruj na Visit Japan Web, bezplatném oficiálním webu japonské vlády. Vytvoří ti QR kódy pro imigrační a celní kontrolu, takže nemusíš vyplňovat papírové formuláře a příletem projdeš rychleji.

“Visit Japan Web si za vytvoření QR kódů pro přílet účtuje poplatek.”

Cvičná scéna

Přes imigrační kontrolu

Imigrační kontrola na letišti Haneda. Úředník si prohlédne tvůj pas a položí pár rychlých otázek.

Úředník Ito · Imigrační úředník

  1. pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?

    Pas, prosím. Jaký je účel vaší cesty?

  2. Jste na řadě: Jsi tu na dovolené a chceš poznávat památky. Řekni to úředníkovi.

    kankou desu

    Jsem tu na dovolené.

  3. dono kurai taizai shimasu ka?

    Jak dlouho se zdržíte?

  4. Jste na řadě: Zůstáváš týden.

    isshuukan desu

    Na týden.

  5. doko ni tomarimasu ka?

    Kde budete bydlet?

  6. Jste na řadě: Máš rezervovaný hotel v Tokiu.

    hoteru ni tomarimasu

    Bydlím v hotelu.

  7. hai, kekkou desu. yoi tabi o.

    Dobře, to je vše. Šťastnou cestu.

Fráze z obsahu Ekiben v3