Arribada al Japó 到着 · Atura A01
入国
Immigració i costums en japonès
Benvinguts a Haneda! La immigració i els costums són el primer. Els agents fan les seves preguntes breus, i tu també pots. Respon a les preguntes sobre immigració i duanes: per què estàs aquí, quant de temps i on t'allotges.
Frases
観光です
かんこうです
kankou desu
Estic aquí per fer turisme.
La teva resposta quan la immigració demana el propòsit de la teva visita.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
Durant una setmana.
Canvia la teva estada: mikka (3 dies), takea (10 dies), nishuukan (2 setmanes).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
Estic allotjat en un hotel.
Tingueu a mà també el nom i l'adreça del vostre hotel, per si de cas.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
No tinc res a declarar.
La teva resposta a la duana. Si tens alguna cosa a declarar, digues-ho amb sinceritat.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
És un regal.
Per a preguntes de duanes sobre alguna cosa a la bossa o quan entregueu un regal al vostre amfitrió.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
観光ですか？
kankou desu ka?
Esteu aquí per fer turisme?
Els oficials d'immigració sovint se salten la pregunta llarga i només fan això.
はい、観光です
hai, kankou desu
Sí, turisme.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Si us plau, col·loqueu els dits aquí.
A la immigració, per l'escàner d'empremtes dactilars. Una càmera també fa la teva foto.
はい
hai
D'acord.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Tens alguna cosa a declarar?
Preguntat per la duana després de recollir les maletes.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
No tinc res a declarar.
Consell de cultura
Codis QR abans de volar
Abans del vol, registreu-vos a Visit Japan Web, el lloc oficial gratuït del govern. Crea codis QR per a immigració i duanes, de manera que podeu saltar els formularis en paper i arribar més ràpidament.
“Visit Japan Web cobra una tarifa per crear els vostres codis QR d'arribada.”
És un servei oficial del govern i totalment gratuït.
Escena de pràctica
A través de la immigració
Immigració a l'aeroport de Haneda. L'oficial mira el teu passaport i et fa algunes preguntes ràpides.
Officer Ito · Oficial d'immigració
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Passaport, si us plau. Quin és l'objectiu del teu viatge?
-
El teu torn: Esteu aquí per veure els llocs d'interès. Digues-li a l'oficial.
観光です
kankou desu
Estic aquí per fer turisme.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
Quant de temps et quedaràs?
-
El teu torn: Et quedes una setmana.
一週間です
isshuukan desu
Durant una setmana.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
On et quedaràs?
-
El teu torn: Has reservat un hotel a Tòquio.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
Estic allotjat en un hotel.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
D'acord, ja estàs a punt. Que tingueu un bon viatge.
Escena completa! Has guanyat el segell Aeroport de Haneda.
Frases del contingut Ekiben v3