Ankunft in Japan 到着 · Stoppen Sie A01
入国
Einwanderung und Zoll auf Japanisch
Willkommen in Haneda! Zuerst kommen Einreise und Zoll. Die Beamten fragen kurz – und du kannst genauso kurz antworten. Beantworte Fragen bei Einreise und Zoll: warum du hier bist, wie lange und wo du übernachtest.
Phrasen
観光です
かんこうです
kankou desu
Ich bin zum Sightseeing hier.
Deine Antwort, wenn man dich bei der Einreise nach dem Zweck deines Besuchs fragt.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
Für eine Woche.
Setz deine Aufenthaltsdauer ein: mikka (3 Tage), tooka (10 Tage), nishuukan (2 Wochen).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
Ich übernachte in einem Hotel.
Halte für alle Fälle auch Namen und Adresse deines Hotels bereit.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Ich habe nichts zu verzollen.
Deine Antwort beim Zoll. Wenn du doch etwas anzumelden hast, sag es ehrlich.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
Es ist ein Geschenk.
Bei Zollfragen zu etwas in deiner Tasche – oder wenn du deinen Gastgebern ein Geschenk überreichst.
Was Sie hören werden
Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.
観光ですか？
kankou desu ka?
Sind Sie zum Sightseeing hier?
Einreisebeamte lassen die lange Frage oft weg und fragen einfach das.
はい、観光です
hai, kankou desu
Ja, Sightseeing.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Bitte legen Sie Ihre Finger hierauf.
Bei der Einreise, für den Fingerabdruckscanner. Eine Kamera macht auch ein Foto von dir.
はい
hai
OK.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Haben Sie etwas zu verzollen?
Fragt der Zoll, nachdem du dein Gepäck abgeholt hast.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Ich habe nichts zu verzollen.
Kulturtipp
QR-Codes vor dem Flug
Registrier dich vor deinem Flug bei Visit Japan Web, der kostenlosen offiziellen Website der japanischen Regierung. Sie erstellt QR-Codes für Einreise und Zoll – so sparst du dir die Papierformulare und kommst nach der Landung schneller durch.
“Visit Japan Web verlangt eine Gebühr für die QR-Codes zur Einreise.”
Es ist ein offizieller Service der Regierung und völlig kostenlos.
Übungsszene
Durch die Einreisekontrolle
Einreisekontrolle am Flughafen Haneda. Der Beamte schaut sich deinen Reisepass an und stellt ein paar kurze Fragen.
Beamter Ito · Grenzbeamter
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Ihren Reisepass, bitte. Was ist der Zweck Ihrer Reise?
-
Du bist dran: Du bist zum Sightseeing hier. Sag es dem Beamten.
観光です
kankou desu
Ich bin zum Sightseeing hier.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
Wie lange bleiben Sie?
-
Du bist dran: Du bleibst eine Woche.
一週間です
isshuukan desu
Für eine Woche.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
Wo werden Sie übernachten?
-
Du bist dran: Du hast ein Hotel in Tokio gebucht.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
Ich übernachte in einem Hotel.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
In Ordnung, alles erledigt. Gute Reise.
Szene fertig! Sie haben den Stempel Flughafen Haneda erhalten.
Sätze aus Ekiben Inhalt v3