Sosind în Japonia 到着 · Opriți A01
入国
Imigrație și obiceiuri în japoneză
Bun venit la Haneda! Mai întâi urmează imigrarea și vama. Ofițerii pun întrebări scurte, deci și tu poți răspunde scurt. Răspunde la întrebările de la imigrare și vamă: de ce ai venit, cât stai și unde te cazezi.
Expresii
観光です
かんこうです
kankou desu
Am venit în scop turistic.
Răspunsul tău când ofițerul de la imigrare te întreabă care e scopul vizitei.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
O săptămână.
Pune durata șederii tale: mikka (3 zile), tooka (10 zile), nishuukan (2 săptămâni).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
Stau la un hotel.
Ține la îndemână și numele și adresa hotelului, pentru orice eventualitate.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Nu am nimic de declarat.
Răspunsul tău la vamă. Dacă chiar ai ceva de declarat, spune-o sincer.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
E un cadou.
Pentru întrebări de la vamă despre ceva din bagaj sau când îi dai un cadou gazdei tale.
Ce vei auzi
Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.
観光ですか？
kankou desu ka?
Sunteți aici în scop turistic?
Ofițerii de la imigrare sar adesea peste întrebarea lungă și te întreabă doar asta.
はい、観光です
hai, kankou desu
Da, în scop turistic.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Vă rog să puneți degetele aici.
La imigrare, pentru scanerul de amprente. O cameră îți face și o fotografie.
はい
hai
Bine.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Aveți ceva de declarat?
Te întreabă vameșii după ce îți iei bagajele.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Nu am nimic de declarat.
Sfat de cultură
Coduri QR înainte de zbor
Înainte de zbor, înregistrează-te pe Visit Japan Web, site-ul oficial și gratuit al guvernului. Generează coduri QR pentru imigrare și vamă, ca să sari peste formularele pe hârtie și să treci mai repede de formalitățile de sosire.
“Visit Japan Web percepe o taxă pentru generarea codurilor QR de sosire.”
Este un serviciu oficial guvernamental și complet gratuit.
Scena de antrenament
La controlul de imigrare
Controlul de imigrare de pe aeroportul Haneda. Ofițerul se uită la pașaportul tău și îți pune câteva întrebări rapide.
Ofițerul Ito · Ofițer de imigrare
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Pașaportul, vă rog. Care este scopul călătoriei?
-
Rândul tău: Ai venit să vizitezi obiectivele turistice. Spune-i ofițerului.
観光です
kankou desu
Am venit în scop turistic.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
Cât timp veți sta?
-
Rândul tău: Stai o săptămână.
一週間です
isshuukan desu
O săptămână.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
Unde vă veți caza?
-
Rândul tău: Ai rezervat un hotel în Tokyo.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
Stau la un hotel.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
În regulă, totul e în ordine. Călătorie plăcută.
Scena completă! Ați câștigat ștampila Aeroportul Haneda.
Expresii din conținutul Ekiben v3