Прибуття до Японії 到着 · Зупинити A01

入国

Імміграція та митниця по-японськи

Ласкаво просимо до Ханеди! Спершу — імміграційний і митний контроль. Офіцери ставлять короткі запитання, тож і ви можете відповідати коротко. Відповісти на запитання імміграційного й митного контролю: мета приїзду, тривалість перебування і де ви зупинитеся.

羽田空港 · Дія в Аеропорт Ханеда
5-хвилинний урок
Доступно безкоштовно в додатку

Фрази

観光です

かんこうです

kankou desu

Я тут із туристичною метою.

Ваша відповідь, коли на імміграційному контролі питають про мету візиту.

観光kankou · туризмですdesu · (це) є

一週間です

いっしゅうかんです

isshuukan desu

На тиждень.

Підставте свій термін: mikka (3 дні), tooka (10 днів), nishuukan (2 тижні).

一週間isshuukan · один тижденьですdesu · (це) є

ホテルに泊まります

ホテルにとまります

hoteru ni tomarimasu

Я зупинюся в готелі.

Про всяк випадок тримайте під рукою також назву й адресу готелю.

Візерунок: 〜に泊まります

ホテルにhoteru ni · в готелі泊まりますtomarimasu · (я) зупинюся

申告するものはありません

しんこくするものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

Мені нічого декларувати.

Ваша відповідь на митниці. Якщо вам таки є що декларувати, чесно скажіть про це.

申告するshinkoku suru · декларуватиものmono · річ (речі)はwa · (тема)ありませんarimasen · немає

お土産です

おみやげです

omiyage desu

Це подарунок.

Коли на митниці питають про щось у вашій сумці або коли даруєте подарунок господарям.

お土産omiyage · сувенір / подарунокですdesu · (це) є

Що ви почуєте

Персонал розмовляє швидко. Ось що вони, ймовірно, скажуть на цій зупинці, і гарна відповідь.

観光ですか？

kankou desu ka?

Ви тут із туристичною метою?

Офіцери часто не ставлять довгого запитання, а просто питають так.

Ви

はい、観光です

hai, kankou desu

Так, туризм.

こちらに指を置いてください

kochira ni yubi o oite kudasai

Будь ласка, покладіть сюди пальці.

На імміграційному контролі — для сканера відбитків пальців. Камера також вас фотографує.

Ви

はい

hai

Добре.

申告するものはありますか？

shinkoku suru mono wa arimasu ka?

Вам є що декларувати?

Так питають на митниці після того, як ви забрали багаж.

Ви

申告するものはありません

shinkoku suru mono wa arimasen

Мені нічого декларувати.

Культурна порада

QR-коди перед польотом

Перед вильотом зареєструйтеся на Visit Japan Web — безкоштовному офіційному урядовому сайті. Він створює QR-коди для імміграційного й митного контролю, тож паперові бланки не знадобляться, а прибуття пройде швидше.

“Visit Japan Web бере плату за створення QR-кодів для прибуття.”

Практична сцена

Імміграційний контроль

Імміграційний контроль в аеропорту Ханеда. Інспектор переглядає ваш паспорт і ставить кілька коротких запитань.

Інспектор Іто · Інспектор імміграційної служби

パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？

pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?

Паспорт, будь ласка. Яка мета вашої поїздки?
Ваша черга: Ви приїхали подивитися пам’ятки. Скажіть про це інспекторові.

観光です

kankou desu

Я тут із туристичною метою.
どのくらい滞在しますか？

dono kurai taizai shimasu ka?

Скільки часу ви тут пробудете?
Ваша черга: Ви пробудете тут тиждень.

一週間です

isshuukan desu

На тиждень.
どこに泊まりますか？

doko ni tomarimasu ka?

Де ви зупинитеся?
Ваша черга: Ви забронювали готель у Токіо.

ホテルに泊まります

hoteru ni tomarimasu

Я зупинюся в готелі.
はい、結構です。よい旅を。

hai, kekkou desu. yoi tabi o.

Добре, усе в порядку. Гарної подорожі.

Фрази з вмісту Ekiben v3