Chegada ao Japão 到着 · Pare A01
入国
Imigração e alfândega em japonês
Boas-vindas a Haneda! Primeiro vêm a imigração e a alfândega. Os agentes fazem perguntas curtas, e tu também podes responder de forma curta. Responder às perguntas da imigração e da alfândega: porque vieste, quanto tempo ficas e onde vais ficar.
Frases
観光です
かんこうです
kankou desu
Venho em turismo.
A tua resposta quando a imigração pergunta o motivo da visita.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
Durante uma semana.
Muda para a duração da tua estadia: mikka (3 dias), tooka (10 dias), nishuukan (2 semanas).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
Vou ficar num hotel.
Tem também à mão o nome e a morada do hotel, por precaução.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Não tenho nada a declarar.
A tua resposta na alfândega. Se tiveres algo a declarar, di-lo com honestidade.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
É um presente.
Para perguntas da alfândega sobre algo na tua bagagem, ou ao entregares um presente ao teu anfitrião.
O que ouvirá
Os funcionários falam depressa. Eis o que provavelmente dirão nesta paragem e uma boa resposta.
観光ですか？
kankou desu ka?
Vem em turismo?
Os agentes de imigração muitas vezes saltam a pergunta longa e perguntam só isto.
はい、観光です
hai, kankou desu
Sim, em turismo.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Ponha os dedos aqui, por favor.
Na imigração, no leitor de impressões digitais. Uma câmara também te tira uma fotografia.
はい
hai
OK.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Tem algo a declarar?
Perguntam-te na alfândega depois de recolheres as malas.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Não tenho nada a declarar.
Dica de cultura
Códigos QR antes do voo
Antes do voo, regista-te no Visit Japan Web, o site oficial e gratuito do governo. Gera códigos QR para a imigração e a alfândega, para dispensares os formulários em papel e passares mais depressa na chegada.
“O Visit Japan Web cobra uma taxa para gerar os teus códigos QR de chegada.”
É um serviço oficial do governo e totalmente gratuito.
Cena de prática
Passar a imigração
Imigração do Aeroporto de Haneda. O agente olha para o teu passaporte e faz-te algumas perguntas rápidas.
Agente Ito · Agente de imigração
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Passaporte, por favor. Qual é o motivo da sua viagem?
-
A sua vez: Vieste conhecer os pontos turísticos. Diz isso ao agente.
観光です
kankou desu
Venho em turismo.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
Quanto tempo vai ficar?
-
A sua vez: Vais ficar uma semana.
一週間です
isshuukan desu
Durante uma semana.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
Onde vai ficar?
-
A sua vez: Reservaste um hotel em Tóquio.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
Vou ficar num hotel.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
Muito bem, está tudo certo. Boa viagem.
Cena completa! Ganhou o selo Aeroporto de Haneda.
Frases do conteúdo Ekiben v3