Đến Nhật Bản 到着 · Dừng lại A01
入国
Nhập cư và hải quan ở Nhật Bản
Chào mừng bạn đến Haneda! Đầu tiên là nhập cảnh và hải quan. Nhân viên hỏi ngắn gọn, và bạn cũng có thể trả lời ngắn gọn. Trả lời câu hỏi ở quầy nhập cảnh và hải quan: lý do bạn đến, ở bao lâu và ở đâu.
Cụm từ
観光です
かんこうです
kankou desu
Tôi đến để du lịch.
Câu trả lời khi nhân viên nhập cảnh hỏi mục đích chuyến đi.
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
Một tuần.
Thay bằng thời gian lưu trú của bạn: mikka (3 ngày), tooka (10 ngày), nishuukan (2 tuần).
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
Tôi ở khách sạn.
Hãy chuẩn bị sẵn cả tên và địa chỉ khách sạn, phòng khi cần.
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Tôi không có gì để khai báo.
Câu trả lời ở quầy hải quan. Nếu có đồ cần khai báo, hãy nói thật.
お土産です
おみやげです
omiyage desu
Đây là quà.
Dùng khi hải quan hỏi về món đồ trong túi, hoặc khi tặng quà cho chủ nhà.
Những gì bạn sẽ nghe thấy
Nhân viên nói nhanh. Đây là những gì họ có thể nói ở điểm dừng này và một câu trả lời hay.
観光ですか？
kankou desu ka?
Bạn đến để du lịch à?
Nhân viên nhập cảnh thường bỏ qua câu hỏi dài và chỉ hỏi câu này.
はい、観光です
hai, kankou desu
Vâng, du lịch.
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
Vui lòng đặt ngón tay vào đây.
Ở quầy nhập cảnh, dành cho máy quét vân tay. Camera cũng sẽ chụp ảnh bạn.
はい
hai
Vâng.
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
Bạn có gì cần khai báo không?
Nhân viên hải quan hỏi sau khi bạn lấy hành lý.
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
Tôi không có gì để khai báo.
Mẹo văn hóa
Mã QR trước giờ bay
Trước chuyến bay, hãy đăng ký trên Visit Japan Web, trang web chính thức và miễn phí của chính phủ. Trang này tạo mã QR cho thủ tục nhập cảnh và hải quan, giúp bạn khỏi điền tờ khai giấy và qua cửa nhanh hơn.
“Visit Japan Web thu phí khi tạo mã QR nhập cảnh.”
Đây là một dịch vụ chính thức của chính phủ và hoàn toàn miễn phí.
Cảnh luyện tập
Qua cửa nhập cảnh
Quầy nhập cảnh sân bay Haneda. Nhân viên xem hộ chiếu của bạn và hỏi vài câu ngắn.
Cán bộ Ito · Nhân viên nhập cảnh
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
Vui lòng cho xem hộ chiếu. Mục đích chuyến đi của bạn là gì?
-
Đến lượt bạn: Bạn đến để tham quan. Hãy nói với anh ấy.
観光です
kankou desu
Tôi đến để du lịch.
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
Bạn sẽ ở lại bao lâu?
-
Đến lượt bạn: Bạn sẽ ở lại một tuần.
一週間です
isshuukan desu
Một tuần.
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
Bạn sẽ ở đâu?
-
Đến lượt bạn: Bạn đã đặt một khách sạn ở Tokyo.
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
Tôi ở khách sạn.
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
Được rồi, xong thủ tục. Chúc bạn chuyến đi vui vẻ.
Cảnh hoàn thành! Bạn đã giành được tem Sân bay Haneda.
Cụm từ từ nội dung Ekiben v3