抵達日本 到着 · 停止A01
入国
日語出入境及海關
歡迎來到羽田！首先要通過入境審查和海關。審查官的問題都很簡短，你也可以簡短回答。 回答入境審查和海關的問題：來訪目的、停留多久、住在哪裡。
短語
観光です
かんこうです
kankou desu
我是來觀光的。
入境審查官問你來訪目的時，就這樣回答。
一週間です
いっしゅうかんです
isshuukan desu
一個星期。
換成你的停留天數：mikka（3 天）、tooka（10 天）、nishuukan（2 週）。
ホテルに泊まります
ホテルにとまります
hoteru ni tomarimasu
我住飯店。
也把飯店名稱和地址準備好，以防萬一。
申告するものはありません
しんこくするものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
我沒有需要申報的物品。
在海關時這樣回答。如果你確實有需要申報的東西，請誠實說明。
お土産です
おみやげです
omiyage desu
這是伴手禮。
海關詢問你行李裡的東西時用，或把禮物送給接待你的人時用。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
観光ですか？
kankou desu ka?
是來觀光的嗎？
入境審查官常常省略長問句，只問這一句。
はい、観光です
hai, kankou desu
是的，觀光。
こちらに指を置いてください
kochira ni yubi o oite kudasai
請把手指放在這裡。
在入境審查時，用於指紋掃描機。攝影機也會幫你拍照。
はい
hai
好的。
申告するものはありますか？
shinkoku suru mono wa arimasu ka?
有需要申報的物品嗎？
領完行李後，海關人員會這樣問。
申告するものはありません
shinkoku suru mono wa arimasen
我沒有需要申報的物品。
文化小貼士
搭機前先備好 QR 碼
搭機前，先到日本政府的免費官方網站 Visit Japan Web 註冊。它會產生入境審查與海關用的 QR 碼，讓你免填紙本表格，更快完成入境手續。
“Visit Japan Web 產生入境 QR 碼需要付費。”
這是日本政府的官方服務，完全免費。
練習場景
通過入境審查
羽田機場入境審查處。審查官看了你的護照，問了幾個簡短的問題。
伊藤審查官 · 入境審查官
-
パスポートをお願いします。旅行の目的は何ですか？
pasupooto o onegaishimasu. ryokou no mokuteki wa nan desu ka?
請出示護照。這次旅行的目的是什麼？
-
輪到你了: 你是來觀光的。告訴審查官。
観光です
kankou desu
我是來觀光的。
-
どのくらい滞在しますか？
dono kurai taizai shimasu ka?
你會停留多久？
-
輪到你了: 你要待一個星期。
一週間です
isshuukan desu
一個星期。
-
どこに泊まりますか？
doko ni tomarimasu ka?
你會住在哪裡？
-
輪到你了: 你已經訂了東京的飯店。
ホテルに泊まります
hoteru ni tomarimasu
我住飯店。
-
はい、結構です。よい旅を。
hai, kekkou desu. yoi tabi o.
好的，沒問題了。祝你旅途愉快。
場景完成！您贏得了 羽田機場 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語