Arribada al Japó 到着 · Atura A02
お金とWi-Fi
Efectiu, Wi-Fi i targetes SIM: japonès per a la sala d'arribades
Has aterrat a l'aeroport de Kansai sense iens ni dades. Arreglem tots dos abans d'anar a Osaka. Trobeu un caixer automàtic, canvieu diners, comproveu les tarifes i connecteu-vos-hi.
Frases
ATMはどこですか？
エーティーエムはどこですか？
eetiiemu wa doko desu ka?
On és el caixer automàtic?
Els japonesos ho diuen lletra per lletra: ee-tii-emu.
両替できますか？
りょうがえできますか？
ryougae dekimasu ka?
Puc canviar diners aquí?
Pregunteu a taulells de canvi i bancs. Teniu a punt el vostre passaport.
手数料はいくらですか？
てすうりょうはいくらですか？
tesuuryou wa ikura desu ka?
Quant és la quota?
Val la pena preguntar abans de canviar. Les tarifes i les tarifes varien molt entre els comptadors.
Wi-Fiはありますか？
ワイファイはありますか？
waifai wa arimasu ka?
Hi ha Wi-Fi?
Digues-ho a la manera japonesa: wai-fai.
SIMカードはどこで買えますか？
シムカードはどこでかえますか？
shimu kaado wa doko de kaemasu ka?
On puc comprar una targeta SIM?
Els aeroports venen SIM turístiques. Assegureu-vos que el vostre telèfon estigui desbloquejat primer.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
パスポートをお願いします
pasupooto o onegaishimasu
El teu passaport, si us plau.
Els mostradors de canvi de divises demanen el DNI abans de canviar els diners.
はい、どうぞ
hai, douzo
Aquí tens.
パスワードはこちらです
pasuwaado wa kochira desu
Aquí teniu la contrasenya.
Personal apuntant a una targeta o signant amb el nom i la contrasenya de la xarxa Wi-Fi.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Gràcies.
あちらのカウンターで買えます
achira no kauntaa de kaemasu
Podeu comprar-ne un en aquest taulell.
Una resposta típica a "On puc comprar...?" Segueix la mà que apunta!
あちらですね
achira desu ne
Per allà, oi?
Consell de cultura
L'efectiu encara compta
Les targetes i les targetes IC funcionen a la majoria de cadenes de botigues, però els petits restaurants, temples i botigues rurals només poden pagar diners en efectiu. Els caixers automàtics de 7-Eleven i Japan Post accepten la majoria de targetes estrangeres i tenen menús en anglès.
“7-Onze caixers automàtics del Japó solen acceptar targetes estrangeres.”
Sí. 7-Onze caixers automàtics funcionen amb les principals targetes estrangeres i ofereixen un menú en anglès.
Escena de pràctica
Sense ien, sense dades
Arribades a l'aeroport de Kansai. No tens iens ni dades mòbils. El taulell d'informació pot ajudar amb tots dos.
Ms. Nakamura · Informació de l'aeroport
-
El teu torn: L'efectiu és el primer. Pregunta on és el caixer automàtic.
ATMはどこですか？
eetiiemu wa doko desu ka?
On és el caixer automàtic?
-
ATMは、あちらのコンビニの中にあります。
eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.
El caixer automàtic és dins d'aquella botiga d'allà.
-
El teu torn: A continuació, internet. Pregunteu si hi ha Wi-Fi.
Wi-Fiはありますか？
waifai wa arimasu ka?
Hi ha Wi-Fi?
-
はい、無料のWi-Fiがあります。空港の中だけですが。
hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.
Sí, hi ha Wi-Fi gratuït. Només dins de l'aeroport, però.
-
El teu torn: També necessitareu dades a la ciutat. Pregunta on pots comprar una targeta SIM.
SIMカードはどこで買えますか？
shimu kaado wa doko de kaemasu ka?
On puc comprar una targeta SIM?
-
SIMカードは、あちらのお店で買えますよ。
shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.
Podeu comprar targetes SIM a aquesta botiga d'allà.
Escena completa! Has guanyat el segell Aeroport internacional de Kansai.
Frases del contingut Ekiben v3