الوصول إلى اليابان 到着 · توقف A02
お金とWi-Fi
النقد والواي فاي وبطاقات SIM: اللغة اليابانية لقاعة القادمين
هبطت في مطار كانساي بلا ين ولا إنترنت. لنحلّ الأمرين قبل التوجه إلى أوساكا. اعثر على صراف آلي، واصرف النقود، واسأل عن الرسوم، واتصل بالإنترنت.
عبارات
ATMはどこですか？
エーティーエムはどこですか？
eetiiemu wa doko desu ka?
أين الصراف الآلي؟
يقولها اليابانيون حرفًا بحرف: ee-tii-emu.
両替できますか？
りょうがえできますか？
ryougae dekimasu ka?
هل يمكنني صرف النقود هنا؟
اسأل في مكاتب الصرافة والبنوك. وجهّز جواز سفرك.
手数料はいくらですか？
てすうりょうはいくらですか？
tesuuryou wa ikura desu ka?
كم الرسوم؟
يستحق السؤال قبل الصرف. تختلف الأسعار والرسوم كثيرًا من مكتب لآخر.
Wi-Fiはありますか？
ワイファイはありますか？
waifai wa arimasu ka?
هل يوجد واي فاي؟
قلها بالطريقة اليابانية: wai-fai.
SIMカードはどこで買えますか？
シムカードはどこでかえますか？
shimu kaado wa doko de kaemasu ka?
أين يمكنني شراء شريحة SIM؟
تبيع المطارات شرائح SIM للسياح. تأكد أولًا من أن هاتفك غير مقفل على شبكة معينة.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
パスポートをお願いします
pasupooto o onegaishimasu
جواز سفرك من فضلك.
تطلب مكاتب الصرافة إثبات هوية قبل صرف النقود.
はい、どうぞ
hai, douzo
تفضّل.
パスワードはこちらです
pasuwaado wa kochira desu
ها هي كلمة المرور.
يشير الموظفون إلى بطاقة أو لافتة عليها اسم شبكة الواي فاي وكلمة المرور.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شكرًا لك.
あちらのカウンターで買えます
achira no kauntaa de kaemasu
يمكنك شراؤها من ذلك المكتب هناك.
إجابة نموذجية عن «أين يمكنني شراء…؟». اتبع اليد التي تشير!
あちらですね
achira desu ne
هناك، أليس كذلك؟
نصيحة الثقافة
النقود ما زالت مهمة
البطاقات وبطاقات IC مقبولة في معظم سلاسل المتاجر، لكن المطاعم الصغيرة والمعابد والمتاجر الريفية قد لا تقبل إلا النقود. وتقبل أجهزة الصراف الآلي في 7-Eleven ومكاتب Japan Post معظم البطاقات الأجنبية، وفيها قوائم بالإنجليزية.
“أجهزة الصراف الآلي في 7-Eleven باليابان تقبل البطاقات الأجنبية عمومًا.”
نعم. أجهزة الصراف الآلي في 7-Eleven تعمل مع البطاقات الأجنبية الرئيسية وتوفر قائمة بالإنجليزية.
مشهد الممارسة
لا ين ولا إنترنت
صالة الوصول في مطار كانساي. ليس معك ين ولا بيانات جوال. يمكن لمكتب الاستعلامات مساعدتك في الأمرين.
السيدة ناكامورا · استعلامات المطار
-
دورك: النقود أولًا. اسأل أين الصراف الآلي.
ATMはどこですか？
eetiiemu wa doko desu ka?
أين الصراف الآلي؟
-
ATMは、あちらのコンビニの中にあります。
eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.
الصراف الآلي داخل متجر البقالة ذاك هناك.
-
دورك: التالي: الإنترنت. اسأل إن كان هناك واي فاي.
Wi-Fiはありますか？
waifai wa arimasu ka?
هل يوجد واي فاي؟
-
はい、無料のWi-Fiがあります。空港の中だけですが。
hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.
نعم، يوجد واي فاي مجاني. لكن داخل المطار فقط.
-
دورك: ستحتاج إلى الإنترنت في المدينة أيضًا. اسأل أين يمكنك شراء شريحة SIM.
SIMカードはどこで買えますか？
shimu kaado wa doko de kaemasu ka?
أين يمكنني شراء شريحة SIM؟
-
SIMカードは、あちらのお店で買えますよ。
shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.
يمكنك شراء شرائح SIM من ذلك المتجر هناك.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع مطار كانساي الدولي.
عبارات من محتوى Ekiben v3