Ekiben 駅弁
Nederlands

Aankomst in Japan 到着 · Stop A02

お金とWi-Fi

Contant geld, wifi en simkaarten: Japans voor de aankomsthal

Je bent geland op luchthaven Kansai, zonder yen en zonder mobiele data. Laten we dat allebei regelen voordat je naar Osaka gaat. Zoek een geldautomaat, wissel geld, check de kosten en ga online.

  • 関西国際空港 · Ingesteld in Internationale luchthaven Kansai
  • Les van 6 minuten
  • Met Ekiben Pass

Zinnen

エーティーエムはどこですか？

eetiiemu wa doko desu ka?

Waar is de geldautomaat?

Japanners zeggen het letter voor letter: ee-tii-emu.

ATMeetiiemu · geldautomaatはwa · (thema)どこdoko · waarですかdesu ka · is het?

りょうがえできますか？

ryougae dekimasu ka?

Kan ik hier geld wisselen?

Vraag het bij wisselkantoren en banken. Houd je paspoort bij de hand.

Patroon: 〜できますか？

両替ryougae · geld wisselenできますかdekimasu ka · is het mogelijk?

てすうりょうはいくらですか？

tesuuryou wa ikura desu ka?

Hoeveel zijn de kosten?

Handig om te vragen voordat je wisselt. Koersen en kosten verschillen sterk per loket.

手数料tesuuryou · kostenはwa · (thema)いくらikura · hoeveelですかdesu ka · is het?

ワイファイはありますか？

waifai wa arimasu ka?

Is er wifi?

Zeg het op de Japanse manier: wai-fai.

Patroon: 〜はありますか？

Wi-Fiwaifai · wifiはwa · (thema)ありますかarimasu ka · is er?

シムカードはどこでかえますか？

shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

Waar kan ik een simkaart kopen?

Op luchthavens koop je simkaarten voor toeristen. Zorg wel dat je telefoon simlockvrij is.

Patroon: 〜はどこで買えますか？

SIMカードshimu kaado · simkaartはwa · (thema)どこでdoko de · waar買えますかkaemasu ka · kan ik kopen?

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

pasupooto o onegaishimasu

Uw paspoort, alstublieft.

Wisselkantoren vragen om een identiteitsbewijs voordat ze geld wisselen.

Jij

hai, douzo

Alstublieft.

pasuwaado wa kochira desu

Hier is het wachtwoord.

Personeel wijst naar een kaartje of bordje met de naam van het wifinetwerk en het wachtwoord.

Jij

arigatou gozaimasu

Dank u wel.

achira no kauntaa de kaemasu

Bij die balie kunt u er een kopen.

Een typisch antwoord op ‘Waar kan ik … kopen?’ Volg de wijzende hand!

Jij

achira desu ne

Daar, toch?

Cultuurtip

Contant geld blijft belangrijk

Bankpassen, creditcards en IC-kaarten werken in de meeste winkelketens, maar kleine eettentjes, tempels en winkels op het platteland accepteren soms alleen contant. Geldautomaten van 7-Eleven en Japan Post accepteren de meeste buitenlandse kaarten en hebben een Engels menu.

“7-Eleven-geldautomaten in Japan accepteren over het algemeen buitenlandse kaarten.”

Oefenscène

Geen yen, geen data

Aankomsthal van luchthaven Kansai. Je hebt geen yen en geen mobiele data. De informatiebalie kan je met allebei helpen.

Mevrouw Nakamura · Informatiebalie luchthaven

  1. Jouw beurt: Eerst contant geld. Vraag waar de geldautomaat is.

    eetiiemu wa doko desu ka?

    Waar is de geldautomaat?

  2. eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.

    De geldautomaat staat in die gemakswinkel daar.

  3. Jouw beurt: Nu internet. Vraag of er wifi is.

    waifai wa arimasu ka?

    Is er wifi?

  4. hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.

    Ja, er is gratis wifi. Maar alleen in de luchthaven.

  5. Jouw beurt: Ook in de stad heb je data nodig. Vraag waar je een simkaart kunt kopen.

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

  6. shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.

    Simkaarten kunt u in die winkel daar kopen.

Zinnen uit Ekiben inhoud v3