Shopping 買い物 · Interrompi S01

見ているだけ

Sto solo guardando: curiosando tra i negozi in giapponese

Passeggi lungo via Nakamise ad Asakusa, piena di bancarelle di souvenir. Curiosa con calma e trova il regalo perfetto. Di’ che stai solo guardando, chiedi dei colori e chiedi il prezzo.

仲見世通り · Impostato in Via Nakamise, Asakusa
Lezione di 5 minuti
Disponibile gratuitamente nell'app

Frasi

ちょっと見ているだけです

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Sto solo dando un’occhiata.

I commessi esclamano いらっしゃいませ (benvenuti). Non serve rispondere. Usa questa frase se ti chiedono se hai bisogno di aiuto.

ちょっとchotto · un po’見ているmite iru · guardandoだけdake · soloですdesu · è

これはありますか？

kore wa arimasu ka?

Avete questo?

Mostra una foto sul telefono mentre chiedi. Perfetto per trovare qualcosa che hai visto online.

Modello: 〜はありますか？

これはkore wa · questo (tema)ありますarimasu · avere / esserciかka · (domanda)

他の色はありますか？

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Avete altri colori?

Sostituisci 色 (colore) con サイズ (taglia) o デザイン (modello).

Modello: 他の〜はありますか？

他のhoka no · altro色はiro wa · colore (tema)ありますarimasu · avere / esserciかka · (domanda)

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Quanto costa questo?

Indica l’articolo mentre chiedi. Se la risposta è troppo veloce, mostra questa scheda così il personale può digitare il prezzo.

Modello: 〜はいくらですか？

これはkore wa · questo (tema)いくらikura · quanto costaですかdesu ka · è?

触ってもいいですか？

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Posso toccarlo?

È cortese chiederlo per oggetti delicati come ceramiche, lacche o oggetti d’antiquariato.

Modello: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · toccarloいいii · OKですかdesu ka · è?

Quello che sentirai

Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.

何かお探しですか？

nanika osagashi desu ka?

Cerca qualcosa?

Un commesso si avvicina mentre curiosi.

Voi

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

Sto solo dando un’occhiata.

どうぞ、ご覧ください。

douzo, goran kudasai.

Prego, dia pure un’occhiata.

I negozianti ti invitano a guardare la merce.

Voi

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

Grazie mille.

色違いもございます。

irochigai mo gozaimasu.

Ce l’abbiamo anche in altri colori.

Un commesso ti fa sapere che l’articolo è disponibile in altri colori.

Voi

見せてもらえますか？

misete moraemasu ka?

Me li può mostrare?

Suggerimento culturale

Leggi il cartellino del prezzo

In Giappone i cartellini devono indicare il prezzo totale tasse incluse, segnato come 税込 (zeikomi). Molti indicano anche il prezzo senza tasse, segnato come 税抜 (zeinuki). Alla cassa paghi la cifra 税込. Nei negozi i prezzi sono fissi, quindi non si contratta.

“Se un cartellino riporta entrambi i prezzi, alla cassa paghi quello 税抜.”

Scena pratica

Il tenugui perfetto

Una bancarella di souvenir in via Nakamise, piena di tenugui colorati (asciugamani di cotone). Ne vuoi uno da regalare.

Signora Ito · Titolare di un negozio di souvenir

いらっしゃいませ。何かお探しですか？

irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

Benvenuti. Cerca qualcosa?
Il tuo turno: Per ora stai solo curiosando. Diglielo con gentilezza.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

Sto solo dando un’occhiata.
どうぞ、ごゆっくり。

douzo, goyukkuri.

Prego, faccia con calma.
Il tuo turno: Ti piace tantissimo un tenugui con un motivo a gatti, ma è rosso. Chiedi se c’è in altri colori.

他の色はありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Avete altri colori?
はい、青と白もございます。

hai, ao to shiro mo gozaimasu.

Sì, abbiamo anche il blu e il bianco.
Il tuo turno: Quello blu è perfetto. Chiedi quanto costa.

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Quanto costa questo?
八百円です。

happyaku en desu.

Sono 800 yen.

Frasi dal contenuto Ekiben v3