Shopping 買い物 · Stoppa S01
見ているだけ
Tittar bara: bläddrar i butiker på japanska
Du strosar längs Nakamise-gatan i Asakusa, kantad av souvenirstånd. Titta runt i din egen takt och hitta den perfekta presenten. Säg att du bara tittar, fråga om färger och fråga priset.
Fraser
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
Jag bara tittar.
Expediterna ropar いらっしゃいませ (välkommen). Du behöver inte svara. Säg det här om de frågar om du behöver hjälp.
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
Har ni den här?
Visa en bild i telefonen när du frågar. Perfekt för att hitta något du har sett på nätet.
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
Har ni andra färger?
Byt 色 (färg) mot サイズ (storlek) eller デザイン (design).
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
Vad kostar den här?
Peka på varan när du frågar. Om svaret kommer för snabbt, visa det här kortet så att personalen kan skriva in priset.
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
Får jag känna på den?
Artigt att fråga vid ömtåliga varor som keramik, lackarbeten eller antikviteter.
Vad du kommer att höra
Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
Letar du efter något?
En expedit kommer fram medan du tittar runt.
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
Jag bara tittar.
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
Varsågod, titta gärna.
Handlare som bjuder in dig att titta på deras varor.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Tack.
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
Vi har den i andra färger också.
En expedit som berättar att varan finns i fler färger.
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
Kan du visa mig?
Kulturtips
Läs prislappen
Prislappar i Japan måste visa totalpriset inklusive moms, märkt 税込 (zeikomi). Många visar också priset exklusive moms, märkt 税抜 (zeinuki). Det är 税込-beloppet du betalar i kassan. Priserna i butikerna är fasta, så man prutar inte.
“Om en prislapp visar båda priserna betalar du 税抜-priset i kassan.”
税抜 betyder exklusive moms. Du betalar 税込-priset (inklusive moms).
Öva scen
Den perfekta tenuguin
Ett souvenirstånd på Nakamise-gatan, fullt av färgglada tenugui (handdukar av bomull). Du vill köpa en i present.
Fru Ito · Ägare till souvenirbutik
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
Välkommen. Letar du efter något?
-
Din tur: Du tittar bara runt än så länge. Säg det artigt.
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
Jag bara tittar.
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
Varsågod, ta den tid du behöver.
-
Din tur: Du älskar en tenugui med kattmönster, men den är röd. Fråga om den finns i andra färger.
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
Har ni andra färger?
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
Ja, vi har den i blått och vitt också.
-
Din tur: Den blå är perfekt. Fråga vad den kostar.
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
Vad kostar den här?
-
八百円です。
happyaku en desu.
Det är 800 yen.
Scenen klar! Du fick stämpeln Nakamise-gatan, Asakusa.
Fraser från Ekiben innehåll v3