ஷாப்பிங் 買い物 · நிறுத்து S01
見ているだけ
பார்க்கிறேன்: ஜப்பானிய மொழியில் உலாவல் கடைகள்
நீங்கள் அசகுசாவில் உள்ள நகாமிஸ் தெருவில், நினைவு பரிசு ஸ்டால்களுடன் உலா வருகிறீர்கள். உங்கள் சொந்த வேகத்தில் உலாவவும் மற்றும் சரியான பரிசைக் கண்டறியவும். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், வண்ணங்களைப் பற்றி கேளுங்கள் மற்றும் விலையைக் கேளுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
நான் பார்க்கிறேன்.
எழுத்தர்கள் いらっしゃいませ (வரவேற்கிறோம்) என்று அழைக்கிறார்கள். பதில் தேவையில்லை. உங்களுக்கு உதவி தேவையா என்று அவர்கள் கேட்டால் இதைச் சொல்லுங்கள்.
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
உங்களிடம் இது இருக்கிறதா?
நீங்கள் கேட்பது போல் உங்கள் மொபைலில் ஒரு புகைப்படத்தைக் காட்டுங்கள். நீங்கள் ஆன்லைனில் பார்த்ததைக் கண்காணிப்பதற்கு ஏற்றது.
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
உங்களிடம் வேறு நிறங்கள் உள்ளதா?
サイズ (அளவு) அல்லது デザイン (வடிவமைப்பு) க்கு 色 (வண்ணம்) மாற்றவும்.
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
இது எவ்வளவு?
நீங்கள் கேட்கும் பொருளைக் குறிக்கவும். பதில் மிக வேகமாக இருந்தால், இந்தக் கார்டைக் காட்டுங்கள், இதன் மூலம் ஊழியர்கள் விலையை உள்ளிடலாம்.
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
நான் அதை தொடலாமா?
மட்பாண்டங்கள், அரக்குப் பொருட்கள் அல்லது பழங்காலப் பொருட்கள் போன்ற மென்மையான பொருட்களைக் கேட்பது கண்ணியமாக இருக்கும்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?
நீங்கள் உலாவும்போது ஒரு எழுத்தர் நடந்து செல்கிறார்.
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
நான் பார்க்கிறேன்.
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
தயவு செய்து பாருங்கள்.
கடைக்காரர்கள் தங்கள் பொருட்களை உலாவ உங்களை அழைக்கிறார்கள்.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
நன்றி.
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
மற்ற நிறங்களிலும் எங்களிடம் உள்ளது.
ஒரு பொருள் அதிக வண்ணங்களில் வருகிறது என்பதை ஒரு எழுத்தர் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்.
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
நீங்கள் எனக்கு காட்ட முடியுமா?
கலாச்சார முனை
விலைக் குறியைப் படிக்கவும்
ஜப்பானில் உள்ள விலைக் குறிச்சொற்கள் 税込 (zeikomi) எனக் குறிக்கப்பட்ட மொத்த வரியைக் காட்ட வேண்டும். பலர் வரிக்கு முந்தைய விலையையும் காட்டுகிறார்கள், 税抜 (zeinuki). 税込 எண் என்பது பதிவேட்டில் நீங்கள் செலுத்துவது. கடைகளில் விலை நிர்ணயம் செய்யப்பட்டுள்ளதால், பேரம் பேசுவது இல்லை.
“ஒரு குறிச்சொல் இரண்டு விலைகளையும் காட்டினால், பதிவேட்டில் 税抜 ஒன்றைச் செலுத்துங்கள்.”
税抜 என்றால் வரிக்கு முன். நீங்கள் 税込 (வரி உட்பட) விலையைச் செலுத்துகிறீர்கள்.
பயிற்சி காட்சி
சரியான தெனுகுய்
Nakamise தெருவில் ஒரு நினைவு பரிசு ஸ்டால், வண்ணமயமான டெனுகுய் (பருத்தி கை துண்டுகள்) தொங்கவிடப்பட்டது. நீங்கள் ஒன்றை பரிசாக விரும்புகிறீர்கள்.
Mrs. Ito · நினைவு பரிசு கடை உரிமையாளர்
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
வரவேற்கிறோம். நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் இப்போது உலாவுகிறீர்கள். அவளிடம் பணிவாக சொல்லுங்கள்.
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
நான் பார்க்கிறேன்.
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் பூனை வடிவத்துடன் கூடிய டெனுகுயியை விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் அது சிவப்பு. வேறு நிறங்களில் வருகிறதா என்று கேளுங்கள்.
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
உங்களிடம் வேறு நிறங்கள் உள்ளதா?
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
ஆம், எங்களிடம் நீலம் மற்றும் வெள்ளையும் உள்ளது.
-
உங்கள் முறை: நீலமானது சரியானது. எவ்வளவு என்று கேளுங்கள்.
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
இது எவ்வளவு?
-
八百円です。
happyaku en desu.
இது 800 யென்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் நகாமிஸ் தெரு, அசகுசா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3