Ekiben 駅弁
Deutsch

Einkaufen 買い物 · Stoppen Sie S01

見ているだけ

Ich suche nur: Stöbern in Geschäften auf Japanisch

Du schlenderst durch die Nakamise-Straße in Asakusa mit ihren vielen Souvenirständen. Stöber in deinem eigenen Tempo und finde das perfekte Geschenk. Sag, dass du dich nur umschaust, frag nach Farben und nach dem Preis.

  • 仲見世通り · Eingestellt in Nakamise-Straße, Asakusa
  • 5-minütige Lektion
  • Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Ich schaue mich nur um.

Das Personal ruft いらっしゃいませ (Willkommen). Du musst nicht antworten. Sag das hier, wenn man dich fragt, ob du Hilfe brauchst.

ちょっとchotto · ein bisschen見ているmite iru · schauenだけdake · nurですdesu · es ist

kore wa arimasu ka?

Haben Sie das?

Zeig beim Fragen ein Foto auf deinem Handy. Perfekt, um etwas zu finden, das du online gesehen hast.

Muster: 〜はありますか？

これはkore wa · dies (Thema)ありますarimasu · haben / es gibtかka · (Fragepartikel)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Haben Sie andere Farben?

Ersetze 色 (Farbe) durch サイズ (Größe) oder デザイン (Design).

Muster: 他の〜はありますか？

他のhoka no · andere色はiro wa · Farbe (Thema)ありますarimasu · haben / es gibtかka · (Fragepartikel)

kore wa ikura desu ka?

Wie viel kostet das?

Zeig beim Fragen auf den Artikel. Ist die Antwort zu schnell, zeig diese Karte, damit das Personal den Preis eintippen kann.

Muster: 〜はいくらですか？

これはkore wa · dies (Thema)いくらikura · wie vielですかdesu ka · ist es?

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Darf ich es anfassen?

Bei empfindlichen Waren wie Keramik, Lackwaren oder Antiquitäten ist es höflich zu fragen.

Muster: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · (es) anfassenいいii · OKですかdesu ka · ist es?

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

nanika osagashi desu ka?

Suchen Sie etwas?

Während du stöberst, kommt jemand vom Personal zu dir.

Du

chotto mite iru dake desu

Ich schaue mich nur um.

douzo, goran kudasai.

Schauen Sie sich gern um.

Ladenbesitzer laden dich zum Stöbern ein.

Du

arigatou gozaimasu

Danke schön.

irochigai mo gozaimasu.

Wir haben es auch in anderen Farben.

Das Personal sagt dir, dass es einen Artikel in weiteren Farben gibt.

Du

misete moraemasu ka?

Könnten Sie es mir zeigen?

Kulturtipp

Lies das Preisschild

Preisschilder in Japan müssen den Endpreis inklusive Steuer zeigen, gekennzeichnet mit 税込 (zeikomi). Viele zeigen auch den Preis vor Steuer, gekennzeichnet mit 税抜 (zeinuki). Den 税込-Betrag zahlst du an der Kasse. Die Preise in Geschäften sind fest – Feilschen ist also nicht üblich.

“Wenn ein Schild beide Preise zeigt, zahlst du an der Kasse den 税抜-Preis.”

Übungsszene

Das perfekte Tenugui

Ein Souvenirstand in der Nakamise-Straße, behängt mit bunten Tenugui (Baumwolltüchern). Du möchtest eins als Geschenk.

Frau Ito · Inhaberin eines Souvenirladens

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Willkommen. Suchen Sie etwas?

  2. Du bist dran: Du stöberst erst mal nur. Sag es ihr höflich.

    chotto mite iru dake desu

    Ich schaue mich nur um.

  3. douzo, goyukkuri.

    Lassen Sie sich ruhig Zeit.

  4. Du bist dran: Du findest ein Tenugui mit Katzenmuster toll, aber es ist rot. Frag, ob es das auch in anderen Farben gibt.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    Haben Sie andere Farben?

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Ja, wir haben auch Blau und Weiß.

  6. Du bist dran: Das blaue ist perfekt. Frag, was es kostet.

    kore wa ikura desu ka?

    Wie viel kostet das?

  7. happyaku en desu.

    Es kostet 800 Yen.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3