Ekiben 駅弁
Suomi

Ostokset 買い物 · Pysäytä S01

見ているだけ

Katson vain: selaa kauppoja japaniksi

Kuljet Asakusan Nakamise-katua, jonka varrella on matkamuistokojuja. Katsele omaan tahtiisi ja löydä täydellinen lahja. Kerro, että vain katselet, kysy väreistä ja kysy hintaa.

  • 仲見世通り · Paikka Nakamise-katu, Asakusa
  • 5 minuutin oppitunti
  • Saatavilla ilmaiseksi sovelluksessa

Lausekkeet

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Katselen vain.

Myyjät huudahtavat いらっしゃいませ (tervetuloa). Vastausta ei tarvita. Sano tämä, jos he kysyvät, tarvitsetko apua.

ちょっとchotto · vähän見ているmite iru · katselemassaだけdake · vainですdesu · se on

kore wa arimasu ka?

Onko teillä tätä?

Näytä samalla kuvaa puhelimestasi. Täydellinen, kun etsit jotain netissä näkemääsi.

Kuvio: 〜はありますか？

これはkore wa · tämä (aihe)ありますarimasu · on (olemassa)かka · (kysymys)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Onko teillä muita värejä?

Vaihda 色 (väri) tilalle サイズ (koko) tai デザイン (malli).

Kuvio: 他の〜はありますか？

他のhoka no · muu色はiro wa · väri (aihe)ありますarimasu · on (olemassa)かka · (kysymys)

kore wa ikura desu ka?

Paljonko tämä maksaa?

Osoita tuotetta kysyessäsi. Jos vastaus tulee liian nopeasti, näytä tätä korttia, niin henkilökunta voi näppäillä hinnan.

Kuvio: 〜はいくらですか？

これはkore wa · tämä (aihe)いくらikura · paljonkoですかdesu ka · onko se?

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Saanko koskea siihen?

Kohteliasta kysyä herkkien tavaroiden, kuten keramiikan, lakkatöiden tai antiikin, kohdalla.

Kuvio: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · koskea (siihen)いいii · OKですかdesu ka · onko se?

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

nanika osagashi desu ka?

Etsitkö jotain?

Myyjä tulee luoksesi, kun katselet tuotteita.

sinä

chotto mite iru dake desu

Katselen vain.

douzo, goran kudasai.

Ole hyvä, katsele rauhassa.

Kauppiaat kutsuvat sinua katselemaan tuotteitaan.

sinä

arigatou gozaimasu

Kiitos.

irochigai mo gozaimasu.

Tätä on myös muissa väreissä.

Myyjä kertoo, että tuotetta on saatavana useammassa värissä.

sinä

misete moraemasu ka?

Voisitko näyttää?

Kulttuurivinkki

Lue hintalappu

Japanissa hintalapuissa on näytettävä verollinen kokonaishinta, merkintänä 税込 (zeikomi). Monissa näkyy myös veroton hinta, merkintänä 税抜 (zeinuki). 税込-summa on se, jonka maksat kassalla. Kauppojen hinnat ovat kiinteät, joten tinkiminen ei kuulu asiaan.

“Jos hintalapussa on molemmat hinnat, maksat kassalla 税抜-hinnan.”

Harjoituskohtaus

Täydellinen tenugui

Matkamuistokoju Nakamise-kadulla, täynnä värikkäitä tenuguita (puuvillaisia käsipyyhkeitä). Haluat yhden lahjaksi.

Rouva Ito · Matkamuistoliikkeen omistaja

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Tervetuloa. Etsitkö jotain?

  2. Sinun vuorosi: Katselet toistaiseksi vain. Kerro se hänelle kohteliaasti.

    chotto mite iru dake desu

    Katselen vain.

  3. douzo, goyukkuri.

    Katsele rauhassa.

  4. Sinun vuorosi: Ihastut kissakuvioiseen tenuguihin, mutta se on punainen. Kysy, onko sitä muissa väreissä.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    Onko teillä muita värejä?

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Kyllä, sitä on myös sinisenä ja valkoisena.

  6. Sinun vuorosi: Sininen on täydellinen. Kysy, paljonko se maksaa.

    kore wa ikura desu ka?

    Paljonko tämä maksaa?

  7. happyaku en desu.

    Se on 800 jeniä.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3