Ekiben 駅弁
Suomi

Ostokset 買い物 · Pysäytä S02

試着

Koot ja pukuhuoneet japaniksi

Vaatekauppa Shinsaibashin katetulla ostoskadulla. Olet löytänyt ihanan paidan, mutta onko se sopiva? Pyydä saada sovittaa, löydä sovituskoppi ja saa oikea koko.

  • 心斎橋 · Paikka Shinsaibashi, Osaka
  • 6 minuutin oppitunti
  • Kanssa Ekiben Pass

Lausekkeet

しちゃくしてもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Saanko sovittaa tätä?

Kysy aina ennen kuin sovitat vaatteita. Henkilökunta yleensä saattaa sinut sovituskoppiin.

Kuvio: 〜てもいいですか？

試着shichaku · sovittaaしてもshite mo · tehdä (sen)いいii · OKですかdesu ka · onko se?

もっとおおきいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Onko teillä isompaa kokoa?

Japanilaiset koot ovat usein pienempiä. Voit myös sanoa koon: Lサイズはありますか？

もっとmotto · enemmän (-mpi)大きいookii · isoサイズはsaizu wa · koko (aihe)ありますarimasu · on (olemassa)かka · (kysymys)

もっとちいさいサイズはありますか？

motto chiisai saizu wa arimasu ka?

Onko teillä pienempää kokoa?

小さい (pieni) on sanan 大きい (iso) vastakohta. Toimii vaatteille ja kengille.

もっとmotto · enemmän (-mpi)小さいchiisai · pieniサイズはsaizu wa · koko (aihe)ありますarimasu · on (olemassa)かka · (kysymys)

choudo ii desu

Se istuu täydellisesti.

Käy kaikkeen, mikä on juuri sopivaa: istuvuus, lämpötila, ajoitus, jopa annoskoko.

Kirjaimellisesti: Se on juuri sopiva.

ちょうどchoudo · juuriいいii · hyväですdesu · (kohtelias muoto)

しちゃくしつはどこですか？

shichakushitsu wa doko desu ka?

Missä on sovituskoppi?

Etsi kylttiä 試着室. Jos lattia on korotettu, jätä kengät ulkopuolelle.

試着室はshichakushitsu wa · sovituskoppi (aihe)どこdoko · missäですかdesu ka · onko se?

chotto kitsui desu

Se on vähän tiukka.

Onko se sen sijaan liian väljä? Sano ちょっと大きいです (se on vähän iso).

ちょっとchotto · vähänきついkitsui · tiukkaですdesu · (kohtelias muoto)

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

goshichaku saremasu ka?

Haluaisitko sovittaa?

Myyjä näkee sinun pitelevän vaatekappaletta.

sinä

hai, onegaishimasu

Kyllä, kiitos.

saizu wa ikaga desu ka?

Miten koko sopii?

Henkilökunta kyselee kuulumisia sovituskopin verhon takaa.

sinä

choudo ii desu

Se istuu täydellisesti.

feisu kabaa o otsukai kudasai.

Käytä kasvosuojusta, kiitos.

Annetaan paitojen ja puseroiden sovitusta varten. Pujota se pään yli, jotta meikki ei tahraa vaatteita.

sinä

hai, wakarimashita

Selvä, ymmärsin.

Kulttuurivinkki

Sovitushuoneen tavat

Monissa sovituskopeissa on korotettu lattia: riisu kengät ja jätä ne verhon ulkopuolelle. Yläosia sovittaessa henkilökunta voi antaa sinulle kasvosuojuksen, ohuen kangaspussin, joka vedetään pään yli, jotta meikki ei tahraa vaatteita.

“Korotetulla lattialla varustettuun sovituskoppiin mennään ilman kenkiä.”

Harjoituskohtaus

Sopiiko se?

Vaatekauppa Shinsaibashissa. Olet löytänyt ihanan paidan ja haluat sovittaa sitä.

Rouva Mori · Myyjä

  1. Sinun vuorosi: Kysy myyjältä, saatko sovittaa paitaa.

    shichaku shite mo ii desu ka?

    Saanko sovittaa tätä?

  2. hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.

    Toki, tätä tietä. Riisu kengät ja astu sisään.

  3. Sinun vuorosi: Paita on liian tiukka. Kun hän tulee kysymään, pyydä isompaa kokoa.

    motto ookii saizu wa arimasu ka?

    Onko teillä isompaa kokoa?

  4. shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.

    Hetkinen. Tässä on L-koko.

  5. Sinun vuorosi: L-koko istuu juuri sopivasti. Kerro se hänelle.

    choudo ii desu

    Se istuu täydellisesti.

  6. yoku oniai desu!

    Se näyttää upealta sinun päälläsi!

Lauseet Ekiben sisällöstä v3