ಶಾಪಿಂಗ್ 買い物 · S02 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
試着
ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾದ ಕೊಠಡಿಗಳು
ಶಿಂಸಾಯಿಬಾಶಿಯ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಂಗಡಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ? ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕೇಳಿ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಿ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಗಿಯಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಹೆಸರಿಸಬಹುದು: Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
小さい (ಸಣ್ಣ) 大きい (ದೊಡ್ಡ) ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ちょうどいいです
choudo ii desu
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಸೂಕ್ತವಾದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಫಿಟ್, ತಾಪಮಾನ, ಸಮಯ, ಸಹ ಭಾಗದ ಗಾತ್ರ.
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
試着室 ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮೇಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
ちょっときついです
chotto kitsui desu
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
ಬದಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಡಿಲ? ちょっと大きいです (ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ) ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಒಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತನು ನೀವು ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
ಗಾತ್ರ ಹೇಗಿದೆ?
ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕರ್ಟನ್ ಮೂಲಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ちょうどいいです
choudo ii desu
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಖದ ಕವರ್ ಬಳಸಿ.
ಟಾಪ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಕ್ಅಪ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್
ಅನೇಕ ಬಿಗಿಯಾದ ಕೊಠಡಿಗಳು ಎತ್ತರದ ನೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ. ಟಾಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮಗೆ ಮುಖದ ಕವರ್, ತೆಳುವಾದ ಬಟ್ಟೆಯ ಚೀಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
“ಎತ್ತರದ ನೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಗಿಯಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.”
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?
ಶಿಂಸಾಯಿಬಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
Ms. Mori · ಅಂಗಡಿ ಸಹಾಯಕ
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
ಖಂಡಿತ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಅಂಗಿ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿ.
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ದೊಡ್ಡದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
ちょうどいいです
choudo ii desu
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಶಿನ್ಸೈಬಾಶಿ, ಒಸಾಕಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3