ஷாப்பிங் 買い物 · நிறுத்து S02
試着
ஜப்பானிய மொழியில் அளவுகள் மற்றும் பொருத்தும் அறைகள்
ஷின்சாய்பாஷியின் மூடப்பட்ட கடைத்தெருவில் ஒரு துணிக்கடை. நீங்கள் விரும்பும் சட்டையை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள், ஆனால் அது பொருந்துமா? விஷயங்களை முயற்சிக்கவும், பொருத்தும் அறையைக் கண்டுபிடித்து, சரியான அளவைப் பெறவும்.
சொற்றொடர்கள்
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
நான் இதை முயற்சி செய்யலாமா?
துணிகளை முயற்சிக்கும் முன் எப்போதும் கேளுங்கள். ஊழியர்கள் பொதுவாக உங்களை பொருத்தும் அறைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
உங்களிடம் பெரிய அளவு இருக்கிறதா?
ஜப்பானில் அளவுகள் சிறியதாக இருக்கும். நீங்கள் ஒரு அளவை பெயரிடலாம்: Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
உங்களிடம் சிறிய அளவு உள்ளதா?
小さい (சிறியது) என்பது 大きい (பெரியது) க்கு எதிரானது. உடைகள் மற்றும் காலணிகளுக்கு வேலை செய்கிறது.
ちょうどいいです
choudo ii desu
இது சரியாக பொருந்துகிறது.
சரியான எதற்கும் வேலை செய்யும்: பொருத்தம், வெப்பநிலை, நேரம், பகுதி அளவு கூட.
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
பொருத்தும் அறை எங்கே?
試着室 அடையாளத்தைத் தேடவும். ஒரு படி மேலே இருந்தால், உங்கள் காலணிகளை வெளியே விடுங்கள்.
ちょっときついです
chotto kitsui desu
சற்று இறுக்கமாக இருக்கிறது.
அதற்கு பதிலாக மிகவும் தளர்வானதா? ちょっと大きいです (இது கொஞ்சம் பெரியது) என்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
நீங்கள் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஒரு குமாஸ்தா நீங்கள் ஒரு துண்டு துணியை வைத்திருப்பதைக் காண்கிறார்.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ஆம், தயவுசெய்து.
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
அளவு எப்படி இருக்கிறது?
அறை திரைச்சீலை வழியாக ஊழியர்கள் உங்களைச் சரிபார்க்கிறார்கள்.
ちょうどいいです
choudo ii desu
இது சரியாக பொருந்துகிறது.
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
தயவுசெய்து முகமூடியைப் பயன்படுத்தவும்.
டாப்ஸுடன் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஒப்பனை ஆடைகளைக் குறிக்காதபடி அதை உங்கள் தலைக்கு மேல் நழுவவும்.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
சரி, புரிந்தது.
கலாச்சார முனை
பொருத்தும் அறை நடத்தை
பல பொருத்தும் அறைகள் உயர்த்தப்பட்ட தளத்தைக் கொண்டுள்ளன: உங்கள் காலணிகளை கழற்றி திரைக்கு வெளியே விடவும். டாப்ஸுக்கு, பணியாளர்கள் முகக் கவசம், மெல்லிய துணிப் பையை உங்கள் தலையில் அணியலாம், அதனால் மேக்கப் ஆடைகளைக் குறிக்காது.
“உயரமான தளத்துடன் கூடிய பொருத்தப்பட்ட அறையில், உள்ளே நுழைவதற்கு முன் உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்.”
அவற்றை நழுவி, திரைக்கு வெளியே விடவும்.
பயிற்சி காட்சி
இது பொருந்துமா?
ஷின்சாய்பாஷியில் ஒரு துணிக்கடை. நீங்கள் விரும்பும் ஒரு சட்டையைக் கண்டுபிடித்து, அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள்.
Ms. Mori · கடை உதவியாளர்
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் சட்டையை முயற்சி செய்ய முடியுமா என்று உதவியாளரிடம் கேளுங்கள்.
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
நான் இதை முயற்சி செய்யலாமா?
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
நிச்சயமாக, இந்த வழியில். தயவு செய்து உங்கள் காலணிகளை கழற்றி உள்ளே செல்லுங்கள்.
-
உங்கள் முறை: சட்டை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. அவள் உன்னைப் பார்க்கும்போது, பெரிய அளவைக் கேட்கவும்.
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
உங்களிடம் பெரிய அளவு இருக்கிறதா?
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
ஒரு கணம், தயவுசெய்து. இங்கே ஒரு பெரியது.
-
உங்கள் முறை: பெரியது சரியாக பொருந்தும். அவளிடம் சொல்.
ちょうどいいです
choudo ii desu
இது சரியாக பொருந்துகிறது.
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது!
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் ஷின்சாய்பாஷி, ஒசாகா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3