التسوق 買い物 · توقف S02
試着
الأحجام وغرف القياس باللغة اليابانية
متجر ملابس في شارع التسوق المسقوف في شينسايباشي. وجدت قميصًا أعجبك، لكن هل سيناسب مقاسك؟ اطلب تجربة الملابس، واعثر على غرفة القياس، واحصل على المقاس المناسب.
عبارات
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
هل يمكنني تجربة هذا؟
اسأل دائمًا قبل تجربة الملابس. عادةً ما يرافقك الموظفون إلى غرفة القياس.
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
هل لديكم مقاس أكبر؟
المقاسات في اليابان قد تكون صغيرة. ويمكنك أيضًا ذكر مقاس بعينه: Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
هل لديكم مقاس أصغر؟
小さい (صغير) عكس 大きい (كبير). تصلح للملابس والأحذية.
ちょうどいいです
choudo ii desu
المقاس مناسب تمامًا.
تصلح لأي شيء مضبوط تمامًا: المقاس، ودرجة الحرارة، والتوقيت، وحتى حجم الحصة.
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
أين غرفة القياس؟
ابحث عن لافتة 試着室. وإن كانت الأرضية مرتفعة بدرجة، فاترك حذاءك في الخارج.
ちょっときついです
chotto kitsui desu
إنه ضيق قليلًا.
واسع جدًا بدلًا من ذلك؟ قل ちょっと大きいです (إنه كبير قليلًا).
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
هل تودّ تجربته؟
يراك البائع وأنت ترفع قطعة ملابس.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
نعم، من فضلك.
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
كيف المقاس؟
يطمئن الموظفون عليك من خلف ستارة غرفة القياس.
ちょうどいいです
choudo ii desu
المقاس مناسب تمامًا.
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
يرجى استخدام غطاء الوجه.
يُعطى لك مع البلوزات والقمصان. ضعه على رأسك كي لا يترك المكياج أثرًا على الملابس.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
حسنًا، فهمت.
نصيحة الثقافة
آداب غرفة القياس
في كثير من غرف القياس أرضية مرتفعة: اخلع حذاءك واتركه خارج الستارة. وعند تجربة القمصان، قد يعطيك الموظفون غطاء وجه، وهو كيس قماشي رقيق تضعه على رأسك كي لا يترك المكياج أثرًا على الملابس.
“في غرفة القياس ذات الأرضية المرتفعة، تخلع حذاءك قبل الدخول.”
اخلعه واتركه خارج الستارة.
مشهد الممارسة
هل سيناسبني؟
متجر ملابس في شينسايباشي. وجدت قميصًا أعجبك وتريد تجربته.
السيدة موري · بائعة في المتجر
-
دورك: اسأل البائعة إن كان بإمكانك تجربة القميص.
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
هل يمكنني تجربة هذا؟
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
بالتأكيد، تفضّل من هنا. يُرجى خلع حذائك والدخول.
-
دورك: القميص ضيق جدًا. عندما تطمئن عليك، اطلب مقاسًا أكبر.
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
هل لديكم مقاس أكبر؟
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
لحظة من فضلك. هذا مقاس L.
-
دورك: مقاس L مناسب تمامًا. أخبرها.
ちょうどいいです
choudo ii desu
المقاس مناسب تمامًا.
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
يليق بك كثيرًا!
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع شينسايباشي، أوساكا.
عبارات من محتوى Ekiben v3