Kupovina 買い物 · Zaustavi S02

試着

Veličine i kabine na japanskom

Dućan odjeće u natkrivenoj trgovačkoj ulici Shinsaibashi. Pronašli ste košulju koju volite, ali hoće li vam pristajati? Tražite da isprobate stvari, pronađite prostoriju za provjeru i nabavite pravu veličinu.

心斎橋 · Mjesto radnje Shinsaibashi, Osaka
6-minutna lekcija
s Ekiben Pass

Fraze

試着してもいいですか？

しちゃくしてもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Mogu li ovo isprobati?

Uvijek pitajte prije isprobavanja odjeće. Osoblje će vas obično otpratiti do sobe za provlačenje.

Uzorak: 〜てもいいですか？

試着shichaku · isprobatiしてもshite mo · radi (to)いいii · U REDUですかdesu ka · je li

もっと大きいサイズはありますか？

もっとおおきいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Imate li veću veličinu?

Veličine u Japanu mogu biti male. Također možete imenovati veličinu: Lサイズはありますか？

もっとmotto · više大きいookii · velikaサイズはsaizu wa · veličina (tema)ありますarimasu · imati / postojiかka · (upitna čestica)

もっと小さいサイズはありますか？

もっとちいさいサイズはありますか？

motto chiisai saizu wa arimasu ka?

Imate li manju veličinu?

小さい (mali) je suprotno od 大きい (veliki). Radi za odjeću i obuću.

もっとmotto · više小さいchiisai · maliサイズはsaizu wa · veličina (tema)ありますarimasu · imati / postojiかka · (upitna čestica)

ちょうどいいです

choudo ii desu

Savršeno pristaje.

Djeluje za sve što je pravo: odgovara, temperatura, vrijeme, čak i veličina porcije.

Doslovce: Baš je kako treba.

ちょうどchoudo · točnoいいii · dobroですdesu · (pristojan oblik)

試着室はどこですか？

しちゃくしつはどこですか？

shichakushitsu wa doko desu ka?

Gdje je kabina za probu?

Potražite znak 試着室. Ako postoji stepenica gore, ostavite cipele vani.

試着室はshichakushitsu wa · svlačionica (tema)どこdoko · gdjeですかdesu ka · je li

ちょっときついです

chotto kitsui desu

Malo je tijesno.

Umjesto toga previše labavo? Recite ちょっと大きいです (malo je velik).

ちょっとchotto · maloきついkitsui · tijesnoですdesu · (pristojan oblik)

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

ご試着されますか？

goshichaku saremasu ka?

Želite li ga isprobati?

Službenik vas vidi kako držite komad odjeće.

Vas

はい、お願いします

hai, onegaishimasu

Da, molim.

サイズはいかがですか？

saizu wa ikaga desu ka?

Kakva je veličina?

Osoblje vas provjerava kroz zavjesu u svlačionici.

Vas

ちょうどいいです

choudo ii desu

Savršeno pristaje.

フェイスカバーをお使いください。

feisu kabaa o otsukai kudasai.

Molimo koristite masku za lice.

Predano vam je s vrhovima. Navucite ga preko glave kako šminka ne bi ostavila trag na odjeći.

Vas

はい、わかりました

hai, wakarimashita

U redu, shvatio sam.

Kulturni savjet

Ponašanje u svlačionici

Mnoge svlačionice imaju podignuti pod: izujte cipele i ostavite ih izvan zastora. Za majice, osoblje vam može dati pokrivalo za lice, tanku platnenu vrećicu koju nosite preko glave kako šminka ne bi ostavila trag na odjeći.

“U svlačionici s povišenim podom izuvate cipele prije nego što uđete.”

Vježbajte scenu

Hoće li odgovarati?

Dućan odjeće u Shinsaibashiju. Pronašli ste košulju koju volite i želite je isprobati.

Ms. Mori · Prodavač u trgovini

Tvoj red: Pitajte pomoćnika možete li isprobati košulju.

試着してもいいですか？

shichaku shite mo ii desu ka?

Mogu li ovo isprobati?
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。

hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.

Naravno, ovuda. Molim vas skinite cipele i uđite.
Tvoj red: Majica je preuska. Kad te provjeri, traži veću veličinu.

もっと大きいサイズはありますか？

motto ookii saizu wa arimasu ka?

Imate li veću veličinu?
少々お待ちください。こちらがLサイズです。

shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.

Trenutak, molim. Evo velikog.
Tvoj red: Veliki pristaje kako treba. Reci joj.

ちょうどいいです

choudo ii desu

Savršeno pristaje.
よくお似合いです！

yoku oniai desu!

Super ti stoji!

Fraze iz Ekiben sadržaja v3