쇼핑 買い物 · S02 중지
試着
사이즈 및 피팅룸(일본어)
신사이바시 아케이드 상점가의 옷가게. 마음에 드는 셔츠를 찾았는데, 과연 맞을까요? 입어 봐도 되는지 묻고, 피팅룸을 찾고, 맞는 사이즈를 구해요.
실없는 말
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
이거 입어 봐도 될까요?
옷을 입어 보기 전에는 항상 물어보세요. 보통 직원이 피팅룸까지 안내해 줘요.
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
더 큰 사이즈 있어요?
일본 사이즈는 작게 나오는 편이에요. Lサイズはありますか？처럼 사이즈를 직접 말해도 돼요.
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
더 작은 사이즈 있어요?
小さい(작은)는 大きい(큰)의 반대말이에요. 옷과 신발에 써요.
ちょうどいいです
choudo ii desu
딱 맞아요.
핏, 온도, 타이밍, 음식 양까지 딱 좋은 건 무엇이든 이렇게 말해요.
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
피팅룸은 어디예요?
試着室 표시를 찾으세요. 바닥이 한 단 높으면 신발은 밖에 벗어 두세요.
ちょっときついです
chotto kitsui desu
좀 끼어요.
반대로 너무 헐렁하다면? ちょっと大きいです(좀 커요)라고 하세요.
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
입어 보시겠어요?
옷을 들고 있으면 점원이 다가와서 하는 말이에요.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
네, 부탁합니다.
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
사이즈는 어떠세요?
직원이 피팅룸 커튼 너머로 확인하는 말이에요.
ちょうどいいです
choudo ii desu
딱 맞아요.
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
페이스 커버를 사용해 주세요.
상의를 입어 볼 때 건네주는 거예요. 화장이 옷에 묻지 않도록 머리에 쓰세요.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
네, 알겠습니다.
문화팁
피팅룸 매너
피팅룸은 바닥이 한 단 높은 경우가 많아요. 신발을 벗어 커튼 밖에 두세요. 상의를 입어 볼 때는 직원이 페이스 커버를 줄 수 있어요. 화장이 옷에 묻지 않도록 머리에 쓰는 얇은 천 주머니예요.
“바닥이 한 단 높은 피팅룸에서는 신발을 벗고 들어가요.”
신발을 벗어 커튼 밖에 두세요.
연습 장면
맞을까요?
신사이바시의 옷가게. 마음에 드는 셔츠를 찾아 입어 보고 싶어요.
모리 씨 · 점원
-
당신의 차례: 점원에게 셔츠를 입어 봐도 되는지 물어보세요.
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
이거 입어 봐도 될까요?
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
네, 이쪽으로 오세요. 신발을 벗고 올라가세요.
-
당신의 차례: 셔츠가 너무 껴요. 점원이 확인하러 오면 더 큰 사이즈를 달라고 하세요.
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
더 큰 사이즈 있어요?
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
잠시만 기다려 주세요. L 사이즈입니다.
-
당신의 차례: L 사이즈가 딱 맞아요. 점원에게 말하세요.
ちょうどいいです
choudo ii desu
딱 맞아요.
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
정말 잘 어울리세요!
장면 완성! 오사카 신사이바시 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구