쇼핑 買い物 · S01 중지
見ているだけ
그냥 보는 것 : 일본어로 상점 탐색
기념품 가게가 늘어선 아사쿠사 나카미세 거리를 걷고 있어요. 천천히 구경하며 딱 맞는 선물을 찾아보세요. 그냥 구경 중이라고 말하고, 색깔을 묻고, 가격을 물어봐요.
실없는 말
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
그냥 좀 구경하고 있어요.
점원이 いらっしゃいませ(어서 오세요)라고 외쳐요. 대답할 필요는 없어요. 도움이 필요한지 물으면 이렇게 말하세요.
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
이거 있어요?
물어볼 때 휴대폰 사진을 보여 주세요. 온라인에서 본 물건을 찾을 때 딱이에요.
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
다른 색깔도 있어요?
色(색깔)을 サイズ(사이즈)나 デザイン(디자인)으로 바꿔 말하세요.
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
이거 얼마예요?
물건을 가리키며 물어보세요. 대답이 너무 빠르면 이 카드를 보여 주고 직원이 가격을 입력하게 하세요.
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
만져봐도 될까요?
도자기, 칠기, 골동품처럼 섬세한 물건은 이렇게 물어보는 게 예의예요.
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
찾으시는 물건 있으세요?
구경하고 있으면 점원이 다가와서 하는 말이에요.
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
그냥 좀 구경하고 있어요.
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
어서 구경하세요.
가게 주인이 상품을 구경해 보라고 권하는 말이에요.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
감사합니다.
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
다른 색상도 있습니다.
점원이 다른 색상도 있다고 알려 주는 말이에요.
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
보여 주시겠어요?
문화팁
가격표 읽기
일본의 가격표에는 세금 포함 총액이 税込(zeikomi)로 표시돼야 해요. 세전 가격을 税抜(zeinuki)로 함께 표시하는 곳도 많아요. 계산대에서 내는 금액은 税込 금액이에요. 가게 가격은 정찰제라 흥정은 없어요.
“가격표에 두 가격이 모두 있으면 계산대에서는 税抜 가격을 내요.”
税抜는 세전이라는 뜻이에요. 실제로 내는 건 税込(세금 포함) 가격이에요.
연습 장면
딱 맞는 테누구이
알록달록한 테누구이(면 손수건)가 걸린 나카미세 거리의 기념품 가게. 선물로 하나 사고 싶어요.
이토 씨 · 기념품 가게 주인
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
어서 오세요. 찾으시는 물건 있으세요?
-
당신의 차례: 지금은 그냥 구경 중이에요. 정중하게 말하세요.
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
그냥 좀 구경하고 있어요.
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
네, 천천히 보세요.
-
당신의 차례: 고양이 무늬 테누구이가 마음에 드는데, 빨간색이에요. 다른 색깔도 있는지 물어보세요.
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
다른 색깔도 있어요?
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
네, 파란색과 흰색도 있습니다.
-
당신의 차례: 파란색이 딱이에요. 얼마인지 물어보세요.
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
이거 얼마예요?
-
八百円です。
happyaku en desu.
800엔입니다.
장면 완성! 아사쿠사 나카미세 거리 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구