Ekiben 駅弁
Русский

Шопинг 買い物 · Остановите S01

見ているだけ

Просто смотрю: просматриваю магазины на японском языке

Вы гуляете по улице Накамисэ в Асакусе, где тянутся сувенирные лавки. Смотрите в своём темпе и найдите идеальный подарок. Сказать, что вы просто смотрите, спросить о цветах и узнать цену.

  • 仲見世通り · Установлено в Улица Накамисэ, Асакуса
  • 5-минутный урок
  • Доступно бесплатно в приложении

Фразы

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Я просто смотрю.

Продавцы выкрикивают いらっしゃいませ (добро пожаловать). Отвечать не нужно. Скажите эту фразу, если вас спросят, нужна ли помощь.

ちょっとchotto · немного見ているmite iru · смотрюだけdake · толькоですdesu · есть (связка)

kore wa arimasu ka?

У вас есть это?

Спрашивая, покажите фото на телефоне. Идеально, чтобы найти то, что вы видели в интернете.

Шаблон: 〜はありますか？

これはkore wa · это (тема)ありますarimasu · есть (имеется)かka · (вопрос)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

У вас есть другие цвета?

Замените 色 (цвет) на サイズ (размер) или デザイン (дизайн).

Шаблон: 他の〜はありますか？

他のhoka no · другой色はiro wa · цвет (тема)ありますarimasu · есть (имеется)かka · (вопрос)

kore wa ikura desu ka?

Сколько это стоит?

Спрашивая, укажите на товар. Если ответ слишком быстрый, покажите эту карточку, чтобы продавец ввёл цену.

Шаблон: 〜はいくらですか？

これはkore wa · это (тема)いくらikura · сколько стоитですかdesu ka · это?

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Можно потрогать?

Вежливо спросить, если товар хрупкий: керамика, лаковые изделия, антиквариат.

Шаблон: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · если потрогатьいいii · OKですかdesu ka · это?

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

nanika osagashi desu ka?

Вы что-то ищете?

К вам подходит продавец, пока вы рассматриваете товары.

Ты

chotto mite iru dake desu

Я просто смотрю.

douzo, goran kudasai.

Пожалуйста, посмотрите.

Продавцы приглашают посмотреть товар.

Ты

arigatou gozaimasu

Спасибо вам.

irochigai mo gozaimasu.

Есть и в других цветах.

Продавец сообщает, что товар есть и в других цветах.

Ты

misete moraemasu ka?

Можно посмотреть?

Совет по культуре

Читайте ценник

На ценниках в Японии обязательно указана итоговая цена с налогом — с пометкой 税込 (zeikomi). На многих есть и цена без налога — 税抜 (zeinuki). На кассе вы платите сумму 税込. Цены в магазинах фиксированные, торговаться не принято.

“Если на ценнике обе цены, на кассе вы платите цену 税抜.”

Тренировочная сцена

Идеальное тэнугуи

Сувенирная лавка на улице Накамисэ, увешанная яркими тэнугуи (хлопковыми полотенцами). Вы хотите купить одно в подарок.

Госпожа Ито · Хозяйка сувенирной лавки

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Добро пожаловать. Вы что-то ищете?

  2. Ваша очередь: Пока вы просто смотрите. Вежливо скажите ей об этом.

    chotto mite iru dake desu

    Я просто смотрю.

  3. douzo, goyukkuri.

    Не торопитесь, смотрите.

  4. Ваша очередь: Вам очень нравится тэнугуи с кошками, но оно красное. Спросите, есть ли другие цвета.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    У вас есть другие цвета?

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Да, есть ещё синее и белое.

  6. Ваша очередь: Синее — то, что нужно. Спросите, сколько стоит.

    kore wa ikura desu ka?

    Сколько это стоит?

  7. happyaku en desu.

    800 иен.

Фразы из контента Ekiben v3