買い物 買い物 · S01 を停止します
見ているだけ
見るだけ：日本語でショップを閲覧
お土産の店が並ぶ浅草の仲見世通りを散策中。自分のペースで見て回り、とっておきのお土産を見つけましょう。 見ているだけと伝え、色について尋ね、値段を聞けるようになる。
フレーズ
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
眺めているだけです。
店員さんは いらっしゃいませ（ようこそ）と声をかけてきます。返事は不要。何かお手伝いしましょうかと聞かれたら、こう言いましょう。
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
これ、置いてありますか？
スマホの写真を見せながら聞きましょう。ネットで見た商品を探すのにぴったりです。
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
色違いはありますか？
色 を サイズ や デザイン に入れ替えられます。
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
これ、おいくら？
商品を指さしながら聞きましょう。答えが早すぎたら、このカードを見せればスタッフが金額を入力してくれます。
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
手に取ってもいいですか？
陶器や漆器、骨董品などの繊細な品物では、ひと声かけるのが礼儀です。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
何か探しているものはありますか？
商品を見ていると、店員さんが近づいてきたときの言葉です。
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
眺めているだけです。
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
どうぞ、見ていってください。
お店の人が商品を見ていくよう勧めるときの言葉です。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ありがとう。
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
ほかの色もありますよ。
店員さんが、その商品にほかの色もあることを教えてくれるときの言葉です。
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
見てみたいです。
文化に関するヒント
値札を読む
日本の値札には、税込（zeikomi）と書かれた税込み価格の表示が義務づけられています。税抜（zeinuki）と書かれた税抜き価格を併記しているものも多くあります。レジで払うのは 税込 の金額です。お店の価格は決まっているので、値引き交渉はしません。
“値札に両方の価格が書いてあれば、レジで払うのは 税抜 の金額だ。”
税抜 は税金を含まない価格。支払うのは 税込（税金込み）の価格です。
練習風景
とっておきの手ぬぐい
色とりどりの手ぬぐい（綿のハンドタオル）が下がる仲見世通りのお土産屋。お土産にひとつ買いたいと思っています。
伊藤さん · お土産屋の店主
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ようこそ。何か探しているものはありますか？
-
あなたの番です: 今はただ見ているだけです。丁寧に伝えましょう。
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
眺めているだけです。
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
どうぞ、ゆっくり見ていってください。
-
あなたの番です: 猫柄の手ぬぐいが気に入りましたが、赤色です。ほかの色があるか聞きましょう。
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
色違いはありますか？
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
ええ、青と白もありますよ。
-
あなたの番です: 青がぴったりです。値段を聞きましょう。
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
これ、おいくら？
-
八百円です。
happyaku en desu.
お値段は800円です。
シーン完成！ 浅草・仲見世通り スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ