Ekiben 駅弁
Català

Compres 買い物 · Atura S01

見ているだけ

Només buscant: navegant per botigues en japonès

Esteu passejant pel carrer Nakamise d'Asakusa, ple de parades de records. Navega al teu ritme i troba el regal perfecte. Digueu que només esteu mirant, pregunteu sobre els colors i pregunteu-ne el preu.

  • 仲見世通り · Estableix a Carrer Nakamise, Asakusa
  • Lliçó de 5 minuts
  • Disponible gratuïtament a l'aplicació

Frases

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Només estic buscant.

Els empleats criden いらっしゃいませ (benvinguts). No cal resposta. Digues això si et pregunten si necessites ajuda.

ちょっとchotto · una mica見ているmite iru · mirantだけdake · nomésですdesu · ho és

kore wa arimasu ka?

Tens això?

Mostra una foto al telèfon mentre ho demanis. Perfecte per localitzar alguna cosa que has vist en línia.

Patró: 〜はありますか？

これはkore wa · aquest (tema)ありますarimasu · té / hi haかka · (partícula de pregunta)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Tens altres colors?

Canvia 色 (color) per サイズ (mida) o デザイン (disseny).

Patró: 他の〜はありますか？

他のhoka no · altres色はiro wa · color (tema)ありますarimasu · té / hi haかka · (partícula de pregunta)

kore wa ikura desu ka?

Quant costa això?

Assenyala l'element tal com ho demanis. Si la resposta és massa ràpida, mostra aquesta targeta perquè el personal pugui introduir el preu.

Patró: 〜はいくらですか？

これはkore wa · aquest (tema)いくらikura · quantですかdesu ka · ho és?

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Puc tocar-lo?

Amable per demanar articles delicats com ceràmica, laca o antiguitats.

Patró: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · tocar (ho)いいii · D'acordですかdesu ka · ho és?

El que escoltaràs

El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.

nanika osagashi desu ka?

Busques alguna cosa?

Un empleat s'acosta mentre estàs navegant.

tu

chotto mite iru dake desu

Només estic buscant.

douzo, goran kudasai.

Si us plau, fes una ullada.

Botiguers que et conviden a buscar els seus productes.

tu

arigatou gozaimasu

Gràcies.

irochigai mo gozaimasu.

També el tenim en altres colors.

Un empleat que us informa que un article té més colors.

tu

misete moraemasu ka?

Em podries mostrar?

Consell de cultura

Llegeix l'etiqueta de preu

Les etiquetes de preu al Japó han de mostrar el total amb impostos inclosos, marcat amb 税込 (zeikomi). Molts també mostren el preu abans d'impostos, marcat 税抜 (zeinuki). El número 税込 és el que pagues al registre. Els preus a les botigues són fixos, així que no hi ha regateig.

“Si una etiqueta mostra tots dos preus, pagueu el 税抜 al registre.”

Escena de pràctica

El Tenugui Perfecte

Una parada de records al carrer Nakamise, penjada amb tenugui de colors (tovalloles de mà de cotó). En vols un de regal.

Mrs. Ito · Propietari de la botiga de records

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Benvingut. Busques alguna cosa?

  2. El teu torn: De moment només estàs navegant. Digues-li educadament.

    chotto mite iru dake desu

    Només estic buscant.

  3. douzo, goyukkuri.

    Si us plau, preneu-vos el vostre temps.

  4. El teu torn: T'encanta un tenugui amb un estampat de gat, però és vermell. Pregunteu si ve en altres colors.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    Tens altres colors?

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Sí, també tenim blau i blanc.

  6. El teu torn: El blau és perfecte. Pregunta quant és.

    kore wa ikura desu ka?

    Quant costa això?

  7. happyaku en desu.

    Són 800 iens.

Frases del contingut Ekiben v3