ସପିଂ 買い物 · S01 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
見ているだけ
କେବଳ ଦେଖୁଛି: ଜାପାନିଜରେ ବ୍ରାଉଜିଂ ଦୋକାନ |
ଆପଣ ସ୍ମରଣୀୟ ଷ୍ଟଲରେ ଧାଡି ହୋଇ ଆସାକୁସାର ନାକାମିଜ୍ ଛକରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି | ନିଜ ଗତିରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ ଉପହାର ଖୋଜ | କୁହ ତୁମେ କେବଳ ଦେଖୁଛ, ରଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ପଚାର, ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ପଚାର |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖୁଛି |
କିରାଣୀମାନେ いらっしゃいませ (ସ୍ୱାଗତ) ଡାକନ୍ତି | କ reply ଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ | ଯଦି ସେମାନେ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ବୋଲି ପଚାରନ୍ତି ଏହା କୁହନ୍ତୁ |
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
ଆପଣଙ୍କର ଏହା ଅଛି କି?
ଆପଣ ପଚାରିଥିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏକ ଫଟୋ ଦେଖାନ୍ତୁ | ଆପଣ ଅନଲାଇନରେ ଦେଖିଥିବା କିଛି ଟ୍ରାକିଂ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଅଛି କି?
色 (ରଙ୍ଗ) ସ୍ଥାନରେ サイズ (ଆକାର) କିମ୍ବା デザイン (ଡିଜାଇନ୍) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
ଏହା କେତେ?
ତୁମେ ପଚାରିଥିବା ପରି ଆଇଟମ୍ କୁ ସୂଚିତ କର | ଯଦି ଉତ୍ତରଟି ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ, ତେବେ ଏହି କାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ କର୍ମଚାରୀମାନେ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ |
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବି କି?
ସେରାମିକ୍ସ, ଲାକୱେୟାର କିମ୍ବା ପୁରାତନ ସାମଗ୍ରୀ ଭଳି ସୂକ୍ଷ୍ମ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ପଚାରିବାକୁ ଭଦ୍ର |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
ଆପଣ କିଛି ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?
ଆପଣ ବ୍ରାଉଜିଂ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଜଣେ କିରାଣୀ ଚାଲନ୍ତି |
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖୁଛି |
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
ଦୟାକରି, ଦେଖନ୍ତୁ |
ଦୋକାନୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି |
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ଧନ୍ୟବାଦ
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
ଆମର ଅନ୍ୟ ରଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି |
ଏକ ଆଇଟମ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଏକ କିରାଣୀ ଅଧିକ ରଙ୍ଗରେ ଆସେ |
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖାଇ ପାରିବ କି?
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ପ୍ରାଇସ୍ ଟ୍ୟାଗ୍ ପ Read ନ୍ତୁ |
ଜାପାନରେ ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ-ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ସମୁଦାୟ, 税込 (zeikomi) ଚିହ୍ନିତ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଅନେକ ମଧ୍ୟ 税抜 (zeinuki) ଚିହ୍ନିତ ପ୍ରି-ଟ୍ୟାକ୍ସ ମୂଲ୍ୟ ଦେଖାନ୍ତି | 税込 ନମ୍ବର ହେଉଛି ଆପଣ ରେଜିଷ୍ଟରରେ ଯାହା ଦେବେ | ଦୋକାନଗୁଡିକରେ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି, ତେଣୁ କ hag ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
“ଯଦି ଏକ ଟ୍ୟାଗ୍ ଉଭୟ ମୂଲ୍ୟ ଦେଖାଏ, ଆପଣ ରେଜିଷ୍ଟରରେ 税抜 ଗୋଟିଏ ଦେବେ |”
税抜 ଅର୍ଥ ଟ୍ୟାକ୍ସ ପୂର୍ବରୁ | ଆପଣ 税込 (ଟ୍ୟାକ୍ସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ) ମୂଲ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ପରଫେକ୍ଟ ଟେନୁଗୁଇ |
ନାକାମିଜ୍ ଛକରେ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ଷ୍ଟଲ୍, ରଙ୍ଗୀନ ଟେନୁଗୁଇ (ସୂତା ହାତ ତଉଲିଆ) ସହିତ ଟଙ୍ଗାଯାଇଥିଲା | ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉପହାର ଭାବରେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
Mrs. Ito · ସ୍ମରଣିକା ଦୋକାନ ମାଲିକ |
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ସ୍ Welcome ାଗତ ଆପଣ କିଛି ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?
-
ତୁମର ପାଳି: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜିଂ କରୁଛନ୍ତି | ତାଙ୍କୁ ଭଦ୍ର ଭାବରେ କୁହ |
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖୁଛି |
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
ଦୟାକରି, ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଆପଣ ଏକ ବିଲେଇ pattern ାଞ୍ଚା ସହିତ ଏକ ଟେନୁଗୁଇକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଲାଲ୍ | ଏହା ଅନ୍ୟ ରଙ୍ଗରେ ଆସେ କି ନାହିଁ ପଚାର |
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଅଛି କି?
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
ହଁ, ଆମର ମଧ୍ୟ ନୀଳ ଏବଂ ଧଳା ଅଛି |
-
ତୁମର ପାଳି: ନୀଳଟି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ | ଏହା କେତେ ବୋଲି ପଚାର |
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
ଏହା କେତେ?
-
八百円です。
happyaku en desu.
ଏହା 800 ୟେନ୍ |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ନାକାମିସ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍, ଆସାକୁସା | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3