ਖਰੀਦਦਾਰੀ 買い物 · ਰੋਕੋ S01
見ているだけ
ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ: ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦੁਕਾਨਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਕੁਸਾ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮੀਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਟਾਲਾਂ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਣ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੱਭੋ। ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਰੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ, ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਪੁੱਛੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਕਲਰਕ いらっしゃいませ (ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ) ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਵਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕਹੋ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਦਿਖਾਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਔਨਲਾਈਨ ਦੇਖੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ।
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਰੰਗ ਹਨ?
サイズ (ਆਕਾਰ) ਜਾਂ デザイン (ਡਿਜ਼ਾਈਨ) ਲਈ 色 (ਰੰਗ) ਨੂੰ ਬਦਲੋ।
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਈਟਮ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਜਵਾਬ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਸਟਾਫ ਕੀਮਤ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕੇ।
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਵਸਰਾਵਿਕਸ, ਲਾਕਰਵੇਅਰ ਜਾਂ ਪੁਰਾਤਨ ਵਸਤੂਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਨਰਮ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਕਲਰਕ ਤੁਰਦਾ ਹੈ।
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਰ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ.
ਇੱਕ ਕਲਰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਹੋਰ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਕੀਮਤ ਟੈਗ ਪੜ੍ਹੋ
ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ-ਸ਼ਾਮਲ ਕੁੱਲ, 税込 (zeikomi) ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਈ 税抜 (zeinuki) ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ, ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। 税込 ਨੰਬਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਕੋਈ ਹੇਗਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
“ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਟੈਗ ਦੋਵੇਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ 'ਤੇ 税抜 ਇੱਕ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।”
税抜 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਤੁਸੀਂ 税込 (ਟੈਕਸ-ਸਮੇਤ) ਕੀਮਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਸੰਪੂਰਣ ਤੇਨੁਗੁਈ
ਨਕਾਮੀਸ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਟਾਲ, ਰੰਗੀਨ ਟੈਨੁਗੁਈ (ਕਪਾਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਤੌਲੀਏ) ਨਾਲ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Mrs. Ito · ਸੋਵੀਨੀਅਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਉਸਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਦੱਸੋ.
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ tenugui ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਾਲ ਹੈ. ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹੋਰ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਰੰਗ ਹਨ?
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨੀਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਵੀ ਹੈ.
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਨੀਲਾ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ. ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ.
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
-
八百円です。
happyaku en desu.
ਇਹ 800 ਯੇਨ ਹੈ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਨਕਾਮਿਸ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਆਸਾਕੁਸਾ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼