ช้อปปิ้ง 買い物 · หยุด S01
見ているだけ
แค่มอง: เรียกดูร้านค้าเป็นภาษาญี่ปุ่น
คุณกำลังเดินเล่นไปตามถนนนากามิเซะในอาซากุสะ ซึ่งเรียงรายไปด้วยแผงขายของที่ระลึก เลือกดูตามที่คุณต้องการและค้นหาของขวัญที่สมบูรณ์แบบ สมมติว่าคุณแค่มอง ถามเรื่องสี และถามราคา
วลี
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
ฉันแค่กำลังมองหา
เสมียนตะโกนว่า いらっしゃいませ (ยินดีต้อนรับ) ไม่จำเป็นต้องตอบกลับ พูดแบบนี้ถ้าพวกเขาถามว่าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
คุณมีสิ่งนี้ไหม?
แสดงรูปภาพบนโทรศัพท์ตามที่คุณถาม เหมาะสำหรับการติดตามสิ่งที่คุณเห็นทางออนไลน์
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
คุณมีสีอื่นๆ?
สลับ 色 (สี) เป็น サイズ (ขนาด) หรือ デザイン (การออกแบบ)
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
ราคาเท่าไหร่คะ?
ชี้ไปที่รายการตามที่คุณถาม หากตอบเร็วเกินไปให้แสดงบัตรนี้เพื่อให้พนักงานกรอกราคา
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
ฉันขอสัมผัสมันได้ไหม?
สุภาพในการถามด้วยสินค้าที่ละเอียดอ่อน เช่น เซรามิก เครื่องเขิน หรือของเก่า
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
เสมียนเดินผ่านขณะที่คุณกำลังท่องเว็บ
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
ฉันแค่กำลังมองหา
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
กรุณาดู.
เจ้าของร้านเชิญชวนให้คุณเลือกดูสินค้าของพวกเขา
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ขอบคุณ
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
เรามีสีอื่นๆด้วย
พนักงานแจ้งให้คุณทราบว่าสินค้ามีหลายสีให้เลือก
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?
เคล็ดลับวัฒนธรรม
อ่านป้ายราคา
ป้ายราคาในญี่ปุ่นต้องแสดงยอดรวมภาษีที่ทำเครื่องหมาย 税込 (zeikomi) หลายรายการยังแสดงราคาก่อนภาษีซึ่งมีเครื่องหมาย 税抜 (zeinuki) หมายเลข 税込 คือสิ่งที่คุณชำระเงินที่จุดลงทะเบียน ราคาในร้านค้าเป็นแบบคงที่ ไม่มีการทะเลาะวิวาท
“หากแท็กแสดงราคาทั้งสอง คุณจะต้องจ่าย 税抜 ที่จุดลงทะเบียน”
税抜 หมายถึง ก่อนหักภาษี คุณจ่ายในราคา 税込 (รวมภาษี)
ฉากฝึกซ้อม
เทะนุกุอิที่สมบูรณ์แบบ
แผงขายของที่ระลึกบนถนนนากามิเสะที่แขวนด้วยเทะนุกุอิ (ผ้าเช็ดมือผ้าฝ้าย) หลากสีสัน คุณต้องการเป็นของขวัญ
Mrs. Ito · เจ้าของร้านขายของที่ระลึก
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ยินดีต้อนรับ. คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
-
ตาคุณ: คุณกำลังเรียกดูอยู่ในขณะนี้ บอกเธออย่างสุภาพ
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
ฉันแค่กำลังมองหา
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
กรุณาใช้เวลาของคุณ
-
ตาคุณ: คุณชอบเทะนุกุอิที่มีลายแมวแต่มันเป็นสีแดง ถามว่ามีสีอื่นไหม
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
คุณมีสีอื่นๆ?
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
ใช่ เรามีสีน้ำเงินและสีขาวด้วย
-
ตาคุณ: สีฟ้าก็สมบูรณ์แบบ ถามว่าได้เท่าไร.
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
ราคาเท่าไหร่คะ?
-
八百円です。
happyaku en desu.
ราคา 800 เยน
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ ถนนนากามิเซะ อาซากุสะ
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3