Shopping 買い物 · Stopp S01

見ているだけ

Bare ser: bla gjennom butikker på japansk

Du rusler nedover Nakamise-gaten i Asakusa, som er full av suvenirboder. Se deg om i ditt eget tempo og finn den perfekte gaven. Si at du bare titter, spør om farger og spør hva ting koster.

仲見世通り · Sett i Nakamise-gaten, Asakusa
5-minutters leksjon
Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

ちょっと見ているだけです

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Jeg bare titter.

Ekspeditørene roper いらっしゃいませ (velkommen). Du trenger ikke svare. Si dette hvis de spør om du trenger hjelp.

ちょっとchotto · litt見ているmite iru · ser påだけdake · bareですdesu · det er

これはありますか？

kore wa arimasu ka?

Har dere denne?

Vis et bilde på telefonen mens du spør. Perfekt når du leter etter noe du har sett på nettet.

Mønster: 〜はありますか？

これはkore wa · denne (tema)ありますarimasu · har / det finnesかka · (spørsmål)

他の色はありますか？

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Har dere andre farger?

Bytt ut 色 (farge) med サイズ (størrelse) eller デザイン (design).

Mønster: 他の〜はありますか？

他のhoka no · annen色はiro wa · farge (tema)ありますarimasu · har / det finnesかka · (spørsmål)

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Hva koster dette?

Pek på varen mens du spør. Hvis svaret kommer for fort, vis dette kortet så personalet kan skrive inn prisen.

Mønster: 〜はいくらですか？

これはkore wa · denne (tema)いくらikura · hvor myeですかdesu ka · er det?

触ってもいいですか？

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Kan jeg ta på den?

Høflig å spørre ved skjøre varer som keramikk, lakkarbeider eller antikviteter.

Mønster: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · ta på (den)いいii · OKですかdesu ka · er det?

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

何かお探しですか？

nanika osagashi desu ka?

Leter du etter noe?

En ekspeditør kommer bort mens du titter.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

Jeg bare titter.

どうぞ、ご覧ください。

douzo, goran kudasai.

Vær så god, ta en titt.

Butikkeiere som inviterer deg til å se på varene.

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

Takk.

色違いもございます。

irochigai mo gozaimasu.

Vi har den i andre farger også.

En ekspeditør sier fra at en vare finnes i flere farger.

見せてもらえますか？

misete moraemasu ka?

Kan du vise meg?

Kulturtips

Les prislappen

Prislapper i Japan må vise totalprisen inkludert skatt, merket 税込 (zeikomi). Mange viser også prisen uten skatt, merket 税抜 (zeinuki). Det er 税込-beløpet du betaler i kassen. Prisene i butikkene er faste, så man pruter ikke.

“Hvis en prislapp viser begge prisene, betaler du 税抜-prisen i kassen.”

Øv scene

Den perfekte tenuguien

En suvenirbod i Nakamise-gaten, full av fargerike tenugui (håndklær i bomull). Du vil ha en som gave.

Fru Ito · Eier av suvenirbutikk

いらっしゃいませ。何かお探しですか？

irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

Velkommen. Leter du etter noe?
Din tur: Du titter bare foreløpig. Si det høflig.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

Jeg bare titter.
どうぞ、ごゆっくり。

douzo, goyukkuri.

Bare ta deg god tid.
Din tur: Du elsker en tenugui med kattemønster, men den er rød. Spør om den finnes i andre farger.

他の色はありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Har dere andre farger?
はい、青と白もございます。

hai, ao to shiro mo gozaimasu.

Ja, vi har også blått og hvitt.
Din tur: Den blå er perfekt. Spør hva den koster.

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Hva koster dette?
八百円です。

happyaku en desu.

Den koster 800 yen.

Setninger fra Ekiben innhold v3