Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Ψώνια 買い物 · Διακοπή S01

見ているだけ

Απλώς κοιτάζω: περιήγηση σε καταστήματα στα Ιαπωνικά

Κάνετε μια βόλτα στην οδό Nakamise στην Asakusa, με πάγκους με σουβενίρ. Περιηγηθείτε με τον δικό σας ρυθμό και βρείτε το τέλειο δώρο. Πείτε ότι απλώς ψάχνετε, ρωτήστε για τα χρώματα και ρωτήστε την τιμή.

  • 仲見世通り · Ορίστηκε σε Οδός Nakamise, Asakusa
  • 5-λεπτό μάθημα
  • Διατίθεται δωρεάν στην εφαρμογή

Φράσεις

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Απλώς ψάχνω.

Οι υπάλληλοι φωνάζουν いらっしゃいませ (καλώς ήρθατε). Δεν χρειάζεται απάντηση. Πείτε αυτό αν σας ρωτήσουν αν χρειάζεστε βοήθεια.

ちょっとchotto · λίγο見ているmite iru · κοιτάζονταςだけdake · μόνοですdesu · είναι

kore wa arimasu ka?

Το έχεις αυτό;

Δείξτε μια φωτογραφία στο τηλέφωνό σας όπως ζητάτε. Ιδανικό για να εντοπίσετε κάτι που είδατε στο διαδίκτυο.

Πρότυπο: 〜はありますか？

これはkore wa · αυτό (θέμα)ありますarimasu · έχω / υπάρχειかka · (ερωτητικό σωματίδιο)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Έχεις άλλα χρώματα;

Αλλάξτε το 色 (χρώμα) με το サイズ (μέγεθος) ή το デザイン (σχέδιο).

Πρότυπο: 他の〜はありますか？

他のhoka no · άλλος色はiro wa · χρώμα (θέμα)ありますarimasu · έχω / υπάρχειかka · (ερωτητικό σωματίδιο)

kore wa ikura desu ka?

Πόσο είναι αυτό;

Δείξτε το στοιχείο όπως ζητάτε. Εάν η απάντηση είναι πολύ γρήγορη, δείξτε αυτήν την κάρτα, ώστε το προσωπικό να μπορεί να εισαγάγει την τιμή.

Πρότυπο: 〜はいくらですか？

これはkore wa · αυτό (θέμα)いくらikura · Πόσαですかdesu ka · είναι;

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Μπορώ να το αγγίξω;

Ευγενικό να ρωτάς με ευαίσθητα προϊόντα όπως κεραμικά, βερνίκια ή αντίκες.

Πρότυπο: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · αγγίζοντας (το)いいii · ΕΝΤΑΞΕΙですかdesu ka · είναι;

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

nanika osagashi desu ka?

Ψάχνετε για κάτι;

Ένας υπάλληλος περπατά ενώ εσείς κάνετε περιήγηση.

Εσείς

chotto mite iru dake desu

Απλώς ψάχνω.

douzo, goran kudasai.

Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά.

Οι καταστηματάρχες σας προσκαλούν να περιηγηθείτε στα προϊόντα τους.

Εσείς

arigatou gozaimasu

Σας ευχαριστώ.

irochigai mo gozaimasu.

Το έχουμε και σε άλλα χρώματα.

Ένας υπάλληλος που σας ενημερώνει ότι ένα αντικείμενο διατίθεται σε περισσότερα χρώματα.

Εσείς

misete moraemasu ka?

Μπορείς να μου δείξεις;

Συμβουλή πολιτισμού

Διαβάστε την ετικέτα τιμής

Οι ετικέτες τιμών στην Ιαπωνία πρέπει να εμφανίζουν το σύνολο που περιλαμβάνεται στον φόρο, με την ένδειξη 税込 (zeikomi). Πολλά εμφανίζουν επίσης την τιμή προ φόρων, με την ένδειξη 税抜 (zeinuki). Ο αριθμός 税込 είναι αυτό που πληρώνετε στο μητρώο. Οι τιμές στα καταστήματα είναι σταθερές, οπότε δεν υπάρχουν παζάρια.

“Εάν μια ετικέτα εμφανίζει και τις δύο τιμές, πληρώνετε το 税抜 στο μητρώο.”

Σκηνή εξάσκησης

Το τέλειο Tenugui

Ένας πάγκος με σουβενίρ στην οδό Nakamise, κρεμασμένος με πολύχρωμα tenugui (βαμβακερές πετσέτες χεριών). Θέλετε ένα για δώρο.

Mrs. Ito · Ιδιοκτήτης καταστήματος με σουβενίρ

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Καλωσόρισμα. Ψάχνετε για κάτι;

  2. Σειρά σου: Απλώς κάνετε περιήγηση προς το παρόν. Πες της ευγενικά.

    chotto mite iru dake desu

    Απλώς ψάχνω.

  3. douzo, goyukkuri.

    Παρακαλώ, πάρτε το χρόνο σας.

  4. Σειρά σου: Λατρεύεις ένα tenugui με σχέδιο γάτας, αλλά είναι κόκκινο. Ρωτήστε αν βγαίνει σε άλλα χρώματα.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    Έχεις άλλα χρώματα;

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Ναι, έχουμε και γαλανόλευκο.

  6. Σειρά σου: Το μπλε είναι τέλειο. Ρωτήστε πόσο είναι.

    kore wa ikura desu ka?

    Πόσο είναι αυτό;

  7. happyaku en desu.

    Είναι 800 γιεν.

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3