Ekiben 駅弁
Română

Cumpărături 買い物 · Opriți S01

見ているだけ

Doar căutând: răsfoind magazine în japoneză

Te plimbi pe strada Nakamise din Asakusa, plină de tarabe cu suveniruri. Uită-te în ritmul tău și găsește cadoul perfect. Spune că doar te uiți, întreabă de culori și întreabă prețul.

  • 仲見世通り · Setați în Strada Nakamise, Asakusa
  • Lecție de 5 minute
  • Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Doar mă uit.

Vânzătorii strigă いらっしゃいませ (bine ați venit). Nu e nevoie să răspunzi. Spune asta dacă te întreabă dacă ai nevoie de ajutor.

ちょっとchotto · puțin見ているmite iru · mă uitだけdake · doarですdesu · este

kore wa arimasu ka?

Aveți asta?

Arată o poză pe telefon când întrebi. Perfect ca să găsești ceva ce ai văzut online.

Model: 〜はありますか？

これはkore wa · asta (temă)ありますarimasu · aveți / existăかka · (întrebare)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Aveți și alte culori?

Schimbă 色 (culoare) cu サイズ (mărime) sau デザイン (model).

Model: 他の〜はありますか？

他のhoka no · alte色はiro wa · culoare (temă)ありますarimasu · aveți / existăかka · (întrebare)

kore wa ikura desu ka?

Cât costă asta?

Arată spre produs când întrebi. Dacă răspunsul e prea rapid, arată acest card ca personalul să poată scrie prețul.

Model: 〜はいくらですか？

これはkore wa · asta (temă)いくらikura · câtですかdesu ka · este?

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Pot să-l ating?

E politicos să întrebi când e vorba de obiecte delicate, ca ceramica, obiectele lăcuite sau antichitățile.

Model: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · dacă atingいいii · OKですかdesu ka · este?

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

nanika osagashi desu ka?

Căutați ceva anume?

Un vânzător se apropie cât timp te uiți prin magazin.

Tu

chotto mite iru dake desu

Doar mă uit.

douzo, goran kudasai.

Poftiți, uitați-vă în voie.

Negustorii te invită să le vezi marfa.

Tu

arigatou gozaimasu

Mulțumesc.

irochigai mo gozaimasu.

Îl avem și în alte culori.

Un vânzător te anunță că produsul există în mai multe culori.

Tu

misete moraemasu ka?

Mi le puteți arăta?

Sfat de cultură

Citește eticheta de preț

În Japonia, etichetele de preț trebuie să arate totalul cu taxe incluse, marcat 税込 (zeikomi). Multe arată și prețul fără taxe, marcat 税抜 (zeinuki). Suma 税込 e cea pe care o plătești la casă. Prețurile din magazine sunt fixe, așa că nu se negociază.

“Dacă eticheta arată ambele prețuri, la casă plătești prețul 税抜.”

Scena de antrenament

Tenugui-ul perfect

O tarabă cu suveniruri pe strada Nakamise, plină de tenugui colorate (prosoape de mână din bumbac). Vrei unul cadou.

Doamna Ito · Proprietara magazinului de suveniruri

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Bine ați venit. Căutați ceva anume?

  2. Rândul tău: Deocamdată doar te uiți. Spune-i politicos.

    chotto mite iru dake desu

    Doar mă uit.

  3. douzo, goyukkuri.

    Poftiți, nu vă grăbiți.

  4. Rândul tău: Îți place mult un tenugui cu model cu pisici, dar e roșu. Întreabă dacă există și în alte culori.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    Aveți și alte culori?

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Da, îl avem și în albastru, și în alb.

  6. Rândul tău: Cel albastru e perfect. Întreabă cât costă.

    kore wa ikura desu ka?

    Cât costă asta?

  7. happyaku en desu.

    Costă 800 de yeni.

Expresii din conținutul Ekiben v3