Ekiben 駅弁
Dansk

Shopping 買い物 · Stop S01

見ているだけ

Bare kigger: Gennemse butikker på japansk

Du slentrer ned ad Nakamise Street i Asakusa, der er fyldt med souvenirboder. Kig i dit eget tempo, og find den perfekte gave. Sig, at du bare kigger, spørg om farver, og spørg om prisen.

  • 仲見世通り · Indstillet i Nakamise Street, Asakusa
  • 5-minutters lektion
  • Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Jeg kigger bare.

Ekspedienter råber いらっしゃいませ (velkommen). Du behøver ikke svare. Sig det her, hvis de spørger, om du har brug for hjælp.

ちょっとchotto · lidt見ているmite iru · kiggerだけdake · kunですdesu · det er

kore wa arimasu ka?

Har I den her?

Vis et billede på din telefon, mens du spørger. Perfekt til at finde noget, du har set online.

Mønster: 〜はありますか？

これはkore wa · den her (emne)ありますarimasu · har / der erかka · (spørgsmålspartikel)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Har I andre farver?

Byt 色 (farve) ud med サイズ (størrelse) eller デザイン (design).

Mønster: 他の〜はありますか？

他のhoka no · andre色はiro wa · farve (emne)ありますarimasu · har / der erかka · (spørgsmålspartikel)

kore wa ikura desu ka?

Hvad koster den her?

Peg på varen, mens du spørger. Hvis svaret kommer for hurtigt, så vis dette kort, så personalet kan skrive prisen.

Mønster: 〜はいくらですか？

これはkore wa · den her (emne)いくらikura · hvad kosterですかdesu ka · er det?

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Må jeg røre ved den?

Høfligt at spørge om ved skrøbelige varer som keramik, lakvarer eller antikviteter.

Mønster: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · røre ved (den)いいii · OKですかdesu ka · er det?

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

nanika osagashi desu ka?

Leder du efter noget?

En ekspedient kommer hen til dig, mens du kigger.

Du

chotto mite iru dake desu

Jeg kigger bare.

douzo, goran kudasai.

Værsgo, kig bare.

Butiksejere, der inviterer dig til at kigge på deres varer.

Du

arigatou gozaimasu

Mange tak.

irochigai mo gozaimasu.

Vi har den også i andre farver.

En ekspedient fortæller dig, at en vare fås i flere farver.

Du

misete moraemasu ka?

Kan du vise mig det?

Kulturtip

Læs prisskiltet

Prisskilte i Japan skal vise totalprisen inklusive moms, markeret 税込 (zeikomi). Mange viser også prisen uden moms, markeret 税抜 (zeinuki). Tallet ved 税込 er det, du betaler ved kassen. Priserne i butikkerne er faste, så man pruter ikke.

“Hvis et skilt viser begge priser, betaler du 税抜-prisen ved kassen.”

Øv scene

Den perfekte tenugui

En souvenirbod på Nakamise Street med farverige tenugui (håndklæder af bomuld) hængende. Du vil købe et som gave.

fru Ito · Ejer af souvenirbutik

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Velkommen. Leder du efter noget?

  2. Din tur: Du kigger bare lige nu. Sig det høfligt til hende.

    chotto mite iru dake desu

    Jeg kigger bare.

  3. douzo, goyukkuri.

    Værsgo, tag dig god tid.

  4. Din tur: Du er vild med et tenugui med kattemønster, men det er rødt. Spørg, om det fås i andre farver.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    Har I andre farver?

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Ja, vi har det også i blå og hvid.

  6. Din tur: Det blå er perfekt. Spørg, hvad det koster.

    kore wa ikura desu ka?

    Hvad koster den her?

  7. happyaku en desu.

    Det koster 800 yen.

Sætninger fra Ekiben indhold v3