Ekiben 駅弁
Polski

Zakupy 買い物 · Zatrzymaj S01

見ているだけ

Właśnie patrzę: przeglądam sklepy w języku japońskim

Spacerujesz ulicą Nakamise w Asakusie, pełną straganów z pamiątkami. Oglądaj w swoim tempie i znajdź idealny prezent. Powiedz, że tylko się rozglądasz, zapytaj o kolory i cenę.

  • 仲見世通り · Ustaw w Ulica Nakamise, Asakusa
  • 5-minutowa lekcja
  • Dostępne bezpłatnie w aplikacji

Frazesy

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Tylko się rozglądam.

Sprzedawcy wołają いらっしゃいませ (witamy). Nie trzeba odpowiadać. Powiedz to, jeśli zapytają, czy potrzebujesz pomocy.

ちょっとchotto · trochę見ているmite iru · oglądamだけdake · tylkoですdesu · to jest

kore wa arimasu ka?

Czy macie coś takiego?

Pytając, pokaż zdjęcie w telefonie. Idealne, gdy szukasz czegoś wypatrzonego w internecie.

Wzór: 〜はありますか？

これはkore wa · to (temat)ありますarimasu · mieć / jestかka · (cząstka pytania)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Czy są inne kolory?

Zamień 色 (kolor) na サイズ (rozmiar) lub デザイン (wzór).

Wzór: 他の〜はありますか？

他のhoka no · inny色はiro wa · kolor (temat)ありますarimasu · mieć / jestかka · (cząstka pytania)

kore wa ikura desu ka?

Ile za to?

Pytając, wskaż produkt. Jeśli odpowiedź pada zbyt szybko, pokaż tę kartę, żeby obsługa mogła wpisać cenę.

Wzór: 〜はいくらですか？

これはkore wa · to (temat)いくらikura · ileですかdesu ka · jest?

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Czy mogę tego dotknąć?

Wypada zapytać przy delikatnych towarach, takich jak ceramika, wyroby z laki czy antyki.

Wzór: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · dotykanie (tego)いいii · OKですかdesu ka · jest?

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

nanika osagashi desu ka?

Czegoś pan/pani szuka?

Gdy się rozglądasz, podchodzi sprzedawca.

Ty

chotto mite iru dake desu

Tylko się rozglądam.

douzo, goran kudasai.

Proszę się rozejrzeć.

Sprzedawcy zapraszają do obejrzenia towarów.

Ty

arigatou gozaimasu

Dziękuję.

irochigai mo gozaimasu.

Mamy to też w innych kolorach.

Sprzedawca mówi, że produkt jest dostępny w innych kolorach.

Ty

misete moraemasu ka?

Mogę zobaczyć?

Wskazówka dotycząca kultury

Jak czytać metkę

Metki z cenami w Japonii muszą pokazywać kwotę z podatkiem, oznaczoną 税込 (zeikomi). Wiele pokazuje też cenę bez podatku, oznaczoną 税抜 (zeinuki). Przy kasie płacisz kwotę 税込. Ceny w sklepach są stałe, więc się nie targuje.

“Jeśli na metce widnieją obie ceny, płacisz w kasie tę 税抜.”

Scena ćwiczeniowa

Idealne tenugui

Stragan z pamiątkami przy ulicy Nakamise, obwieszony kolorowymi tenugui (bawełnianymi ręczniczkami). Chcesz kupić jedno na prezent.

Pani Ito · Właścicielka sklepu z pamiątkami

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Witamy. Czegoś pan/pani szuka?

  2. Twoja kolej: Na razie tylko się rozglądasz. Powiedz jej to grzecznie.

    chotto mite iru dake desu

    Tylko się rozglądam.

  3. douzo, goyukkuri.

    Proszę się nie spieszyć.

  4. Twoja kolej: Wpadło Ci w oko tenugui w koty, ale jest czerwone. Zapytaj, czy jest w innych kolorach.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    Czy są inne kolory?

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Tak, mamy też niebieski i biały.

  6. Twoja kolej: Niebieskie jest idealne. Zapytaj o cenę.

    kore wa ikura desu ka?

    Ile za to?

  7. happyaku en desu.

    Kosztuje 800 jenów.

Zwroty z treści Ekiben v3