Bevásárlás 買い物 · Stop S01

見ているだけ

Csak nézek: japánul böngészik a boltokban

Az ajándékboltokkal szegélyezett Nakamise utcán sétálsz Asakusában. Böngésszen a saját tempójában, és találja meg a tökéletes ajándékot. Tegye fel, hogy csak keres, kérdezzen a színekről, és kérdezze meg az árat.

仲見世通り · Helyszín: Nakamise utca, Asakusa
5 perces lecke
Ingyenesen elérhető az alkalmazásban

Kifejezések

ちょっと見ているだけです

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

csak nézem.

Az ügyintézők いらっしゃいませ-t kiáltanak (üdvözöljük). Nincs szükség válaszra. Mondja ezt, ha megkérdezik, szüksége van-e segítségre.

ちょっとchotto · egy kicsit見ているmite iru · keresだけdake · csakですdesu · ez van

これはありますか？

kore wa arimasu ka?

Megvan ez?

Mutasson egy fényképet a telefonján, amikor kéri. Tökéletes az interneten látott dolgok nyomon követésére.

Minta: 〜はありますか？

これはkore wa · ez (téma)ありますarimasu · van / vanかka · (kérdés részecske)

他の色はありますか？

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Vannak más színeid is?

Cserélje le a 色 (szín) a サイズ (méret) vagy デザイン (dizájn) értékre.

Minta: 他の〜はありますか？

他のhoka no · más色はiro wa · szín (téma)ありますarimasu · van / vanかka · (kérdés részecske)

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Mennyibe kerül ez?

Mutasson rá az elemre, ahogy kéri. Ha a válasz túl gyors, mutassa meg ezt a kártyát, hogy a személyzet beírhassa az árat.

Minta: 〜はいくらですか？

これはkore wa · ez (téma)いくらikura · Mennyiですかdesu ka · ez?

触ってもいいですか？

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Megérinthetem?

Udvariasan kérjen olyan finom árukat, mint a kerámia, lakkáru vagy régiség.

Minta: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · megérinteni (meg)いいii · RENDBENですかdesu ka · ez?

amit hallani fog

A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.

何かお探しですか？

nanika osagashi desu ka?

Keres valamit?

Böngészés közben odamegy egy ügyintéző.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

csak nézem.

どうぞ、ご覧ください。

douzo, goran kudasai.

Kérem, nézze meg.

Boltosok, akik meghívják Önt, hogy böngésszen az áruik között.

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

Köszönöm.

色違いもございます。

irochigai mo gozaimasu.

Nálunk van más színben is.

Az ügyintéző, aki tájékoztatja Önt egy tételről, több színben is elérhető.

見せてもらえますか？

misete moraemasu ka?

Meg tudnád mutatni?

Kultúra tipp

Olvassa el az árcédulát

A japán árcédulákon az adót is tartalmazó végösszeget kell feltüntetni, 税込 (zeikomi) jelzéssel. Sokan az adózás előtti árat is mutatják, 税抜 (zeinuki) jelzéssel. A 税込 szám az, amit a regisztrációnál kell fizetni. Az üzletekben az árak fixek, így nincs alkudozás.

“Ha egy címkén mindkét ár szerepel, akkor a 税抜-t fizeti a regisztrációnál.”

Gyakorló jelenet

A Tökéletes Tenugui

Egy szuvenírbódé a Nakamise utcában, színes tenuguival (pamut kéztörlővel). Kérsz egyet ajándékba.

Mrs. Ito · Szuvenírbolt tulajdonosa

いらっしゃいませ。何かお探しですか？

irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

Üdvözöljük. Keres valamit?
Ön a sor: Egyelőre csak böngéssz. Mondd meg neki udvariasan.

ちょっと見ているだけです

chotto mite iru dake desu

csak nézem.
どうぞ、ごゆっくり。

douzo, goyukkuri.

Kérem, szánjon rá időt.
Ön a sor: Szereted a macskamintás tenuguit, de az piros. Kérdezd meg, hogy van-e más színben.

他の色はありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Vannak más színeid is?
はい、青と白もございます。

hai, ao to shiro mo gozaimasu.

Igen, nálunk is van kék és fehér.
Ön a sor: A kék tökéletes. Kérdezd meg, mennyi.

これはいくらですか？

kore wa ikura desu ka?

Mennyibe kerül ez?
八百円です。

happyaku en desu.

800 jen.

Kifejezések a Ekiben tartalomból v3