Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Membeli-belah 買い物 · Berhenti S01

見ているだけ

Hanya melihat: menyemak imbas kedai dalam bahasa Jepun

Anda bersiar-siar di Jalan Nakamise di Asakusa yang dipenuhi gerai cenderahati. Lihat-lihat mengikut rentak anda sendiri dan cari hadiah yang sempurna. Beritahu bahawa anda sekadar melihat, tanya tentang warna, dan tanya harga.

  • 仲見世通り · Ditetapkan dalam Jalan Nakamise, Asakusa
  • 5-minit pelajaran
  • Tersedia secara percuma dalam apl

Frasa

ちょっとみているだけです

chotto mite iru dake desu

Saya cuma tengok-tengok.

Pekerja kedai melaungkan いらっしゃいませ (selamat datang). Tak perlu balas. Sebut ini jika mereka bertanya sama ada anda perlukan bantuan.

ちょっとchotto · sedikit見ているmite iru · melihatだけdake · sahajaですdesu · ialah

kore wa arimasu ka?

Ada barang ini?

Tunjukkan gambar pada telefon anda semasa bertanya. Sesuai untuk mencari sesuatu yang anda lihat dalam talian.

Corak: 〜はありますか？

これはkore wa · ini (topik)ありますarimasu · adaかka · (penanda soalan)

ほかのいろはありますか？

hoka no iro wa arimasu ka?

Ada warna lain?

Gantikan 色 (warna) dengan サイズ (saiz) atau デザイン (reka bentuk).

Corak: 他の〜はありますか？

他のhoka no · lain色はiro wa · warna (topik)ありますarimasu · adaかka · (penanda soalan)

kore wa ikura desu ka?

Berapa harga ini?

Tunjuk barang itu semasa bertanya. Jika jawapannya terlalu laju, tunjukkan kad ini supaya pekerja boleh menaip harganya.

Corak: 〜はいくらですか？

これはkore wa · ini (topik)いくらikura · berapaですかdesu ka · adakah?

さわってもいいですか？

sawatte mo ii desu ka?

Boleh saya sentuh?

Sopan untuk bertanya bagi barangan halus seperti seramik, barangan lakuer atau barangan antik.

Corak: 〜てもいいですか？

触ってもsawatte mo · menyentuh(nya)いいii · OKですかdesu ka · adakah?

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

nanika osagashi desu ka?

Sedang mencari sesuatu?

Pekerja kedai datang menghampiri anda semasa anda melihat-lihat.

awak

chotto mite iru dake desu

Saya cuma tengok-tengok.

douzo, goran kudasai.

Silakan, lihatlah.

Pekedai mempelawa anda melihat barangan mereka.

awak

arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak.

irochigai mo gozaimasu.

Ada juga warna lain.

Pekerja kedai memberitahu anda bahawa barang itu ada dalam warna lain.

awak

misete moraemasu ka?

Boleh tunjukkan?

Tip budaya

Baca Tanda Harga

Tanda harga di Jepun mesti menunjukkan jumlah termasuk cukai, bertanda 税込 (zeikomi). Banyak juga yang menunjukkan harga sebelum cukai, bertanda 税抜 (zeinuki). Harga 税込 ialah jumlah yang anda bayar di kaunter. Harga di kedai adalah tetap, jadi tiada tawar-menawar.

“Jika tanda harga menunjukkan kedua-dua harga, anda membayar harga 税抜 di kaunter.”

Adegan latihan

Tenugui yang Sempurna

Sebuah gerai cenderahati di Jalan Nakamise, dengan tenugui (tuala tangan kapas) berwarna-warni tergantung. Anda mahu satu sebagai hadiah.

Puan Ito · Pemilik kedai cenderahati

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Selamat datang. Sedang mencari sesuatu?

  2. Giliran awak: Anda sekadar melihat-lihat buat masa ini. Beritahu dia dengan sopan.

    chotto mite iru dake desu

    Saya cuma tengok-tengok.

  3. douzo, goyukkuri.

    Silakan, lihatlah dengan santai.

  4. Giliran awak: Anda suka tenugui bercorak kucing, tetapi warnanya merah. Tanya sama ada ada warna lain.

    hoka no iro wa arimasu ka?

    Ada warna lain?

  5. hai, ao to shiro mo gozaimasu.

    Ya, ada juga biru dan putih.

  6. Giliran awak: Yang biru itu sempurna. Tanya harganya.

    kore wa ikura desu ka?

    Berapa harga ini?

  7. happyaku en desu.

    800 yen.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3