কেনাকাটা 買い物 · থামুন S01
見ているだけ
শুধু দেখছি: জাপানি ভাষায় দোকান ব্রাউজিং
আপনি আসাকুসার নাকামিসে স্ট্রিটে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, যেখানে স্যুভেনির স্টল রয়েছে। আপনার নিজের গতিতে ব্রাউজ করুন এবং নিখুঁত উপহার খুঁজুন। বলুন আপনি শুধু খুঁজছেন, রং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং মূল্য জিজ্ঞাসা করুন।
বাক্যাংশ
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
আমি শুধু খুঁজছি.
ক্লার্করা いらっしゃいませ (স্বাগত) ডাকেন। কোন উত্তর প্রয়োজন. আপনার সাহায্যের প্রয়োজন কিনা তারা জিজ্ঞাসা করলে এটি বলুন।
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
আপনি এই আছে?
আপনি জিজ্ঞাসা করার সাথে সাথে আপনার ফোনে একটি ফটো দেখান। আপনি অনলাইনে দেখেছেন এমন কিছু ট্র্যাক করার জন্য উপযুক্ত।
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
আপনি অন্য রং আছে?
サイズ (আকার) বা デザイン (ডিজাইন) এর জন্য 色 (রঙ) অদলবদল করুন।
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
এটা কত?
আপনি জিজ্ঞাসা হিসাবে আইটেম পয়েন্ট. উত্তর খুব দ্রুত হলে, এই কার্ডটি দেখান যাতে কর্মীরা মূল্য লিখতে পারে।
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
আমি কি এটা স্পর্শ করতে পারি?
সিরামিক, বার্ণিশ বা প্রাচীন জিনিসের মতো সূক্ষ্ম জিনিসপত্রের সাথে জিজ্ঞাসা করতে ভদ্র।
যা শুনবেন
কর্মীরা দ্রুত কথা বলে। এই স্টপে তারা কী বলতে পারে তা এখানে, এবং একটি ভাল উত্তর।
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
আপনি কিছু খুঁজছেন?
আপনি যখন ব্রাউজ করছেন তখন একজন কেরানি চলে যাচ্ছেন।
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
আমি শুধু খুঁজছি.
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
অনুগ্রহ করে, একটি চেহারা আছে.
দোকানদাররা আপনাকে তাদের পণ্য ব্রাউজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ধন্যবাদ
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
আমরা অন্যান্য রং এছাড়াও আছে.
একজন কেরানি আপনাকে জানাচ্ছেন যে একটি আইটেম আরও রঙে আসে।
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন?
সংস্কৃতির টিপ
মূল্য ট্যাগ পড়ুন
জাপানে মূল্য ট্যাগ অবশ্যই ট্যাক্স-অন্তর্ভুক্ত মোট, চিহ্নিত 税込 (zeikomi) দেখাতে হবে। অনেকে 税抜 (zeinuki) চিহ্নিত প্রাক-কর মূল্যও দেখান। 税込 নম্বর হল যা আপনি রেজিস্টারে অর্থপ্রদান করেন। দোকানে দাম স্থির, তাই কোন কারসাজি নেই।
“যদি একটি ট্যাগ উভয় মূল্য দেখায়, আপনি রেজিস্টারে 税抜 একটি প্রদান করবেন।”
税抜 মানে ট্যাক্সের আগে। আপনি 税込 (ট্যাক্স-অন্তর্ভুক্ত) মূল্য পরিশোধ করেন।
অনুশীলনের দৃশ্য
পারফেক্ট তেনুগুই
নাকামিসে স্ট্রিটে একটি স্যুভেনির স্টল, রঙিন তেনুগুই (সুতির হাতের তোয়ালে) দিয়ে ঝুলছে। আপনি একটি উপহার হিসাবে একটি চান.
Mrs. Ito · স্যুভেনির দোকানের মালিক
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
স্বাগতম। আপনি কিছু খুঁজছেন?
-
তোমার পালা: আপনি এখন শুধু ব্রাউজ করছেন. তাকে বিনয়ের সাথে বলুন।
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
আমি শুধু খুঁজছি.
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
দয়া করে, আপনার সময় নিন.
-
তোমার পালা: আপনি একটি বিড়াল প্যাটার্ন সহ একটি তেনুগুই পছন্দ করেন, কিন্তু এটি লাল। এটি অন্য রঙে আসে কিনা জিজ্ঞাসা করুন।
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
আপনি অন্য রং আছে?
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
হ্যাঁ, আমরা নীল এবং সাদা আছে.
-
তোমার পালা: নীল এক নিখুঁত. এটা কত জিজ্ঞাসা.
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
এটা কত?
-
八百円です。
happyaku en desu.
এটা 800 ইয়েন।
দৃশ্য সম্পূর্ণ! আপনি নাকামিসে স্ট্রিট, আসাকুসা স্ট্যাম্প অর্জন করেছেন।
Ekiben বিষয়বস্তু v3 থেকে বাক্যাংশ