خریداری 買い物 · روکیں S01
見ているだけ
صرف دیکھ رہے ہیں: جاپانی میں دکانوں کو براؤز کرنا
آپ Asakusa میں Nakamise Street سے نیچے چہل قدمی کر رہے ہیں، جس میں یادگاروں کے اسٹال لگے ہوئے ہیں۔ اپنی رفتار سے براؤز کریں اور بہترین تحفہ تلاش کریں۔ کہو کہ آپ صرف دیکھ رہے ہیں، رنگوں کے بارے میں پوچھیں، اور قیمت پوچھیں۔
جملے
ちょっと見ているだけです
ちょっとみているだけです
chotto mite iru dake desu
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
کلرک پکارتے ہیں いらっしゃいませ (خوش آمدید)۔ جواب کی ضرورت نہیں۔ اگر وہ پوچھیں کہ کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے۔
これはありますか？
kore wa arimasu ka?
کیا آپ کے پاس یہ ہے؟
جیسے ہی آپ پوچھیں اپنے فون پر ایک تصویر دکھائیں۔ آپ نے آن لائن دیکھی ہوئی کسی چیز کو ٹریک کرنے کے لیے بہترین ہے۔
他の色はありますか？
ほかのいろはありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
کیا آپ کے پاس دوسرے رنگ ہیں؟
サイズ (سائز) یا デザイン (ڈیزائن) کے لیے 色 (رنگ) کو تبدیل کریں۔
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
یہ کتنا ہے؟
جیسے ہی آپ پوچھتے ہیں آئٹم کی طرف اشارہ کریں۔ اگر جواب بہت تیز ہے تو یہ کارڈ دکھائیں تاکہ عملہ قیمت درج کر سکے۔
触ってもいいですか？
さわってもいいですか？
sawatte mo ii desu ka?
کیا میں اسے چھو سکتا ہوں؟
نازک سامان جیسے سیرامکس، لاک کے برتن یا نوادرات کے ساتھ پوچھنے کے لئے شائستہ۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
何かお探しですか？
nanika osagashi desu ka?
کیا آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں؟
جب آپ براؤزنگ کر رہے ہوتے ہیں تو ایک کلرک چلتا ہے۔
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
どうぞ、ご覧ください。
douzo, goran kudasai.
براہ کرم، ایک نظر ڈالیں۔
دکاندار آپ کو اپنا سامان براؤز کرنے کی دعوت دے رہے ہیں۔
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شکریہ
色違いもございます。
irochigai mo gozaimasu.
ہمارے پاس یہ دوسرے رنگوں میں بھی ہے۔
ایک کلرک جو آپ کو بتاتا ہے کہ کوئی چیز زیادہ رنگوں میں آتی ہے۔
見せてもらえますか？
misete moraemasu ka?
کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں؟
ثقافتی ٹپ
قیمت کا ٹیگ پڑھیں
جاپان میں قیمت کے ٹیگز کو ٹیکس میں شامل کل، نشان زد 税込 (zeikomi) دکھانا چاہیے۔ بہت سے لوگ ٹیکس سے پہلے کی قیمت بھی دکھاتے ہیں، جس پر 税抜 (zeinuki) کا نشان لگایا گیا ہے۔ 税込 نمبر وہ ہے جو آپ رجسٹر میں ادا کرتے ہیں۔ دکانوں میں قیمتیں مقرر ہیں، اس لیے کوئی ہنگامہ نہیں ہوتا۔
“اگر کوئی ٹیگ دونوں قیمتیں دکھاتا ہے، تو آپ رجسٹر میں 税抜 ایک ادا کرتے ہیں۔”
税抜 کا مطلب ہے ٹیکس سے پہلے۔ آپ 税込 (ٹیکس کے ساتھ) قیمت ادا کرتے ہیں۔
پریکٹس کا منظر
پرفیکٹ ٹینگوئی
Nakamise اسٹریٹ پر ایک سووینئر اسٹال، رنگین ٹینوگوئی (سوتی ہاتھ کے تولیے) سے لٹکا ہوا ہے۔ آپ ایک تحفہ کے طور پر چاہتے ہیں.
Mrs. Ito · سووینئر شاپ کا مالک
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
خوش آمدید کیا آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں؟
-
آپ کی باری: آپ ابھی ابھی براؤز کر رہے ہیں۔ اسے شائستگی سے کہو۔
ちょっと見ているだけです
chotto mite iru dake desu
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
-
どうぞ、ごゆっくり。
douzo, goyukkuri.
براہ کرم، اپنا وقت نکالیں۔
-
آپ کی باری: آپ کو بلی کے پیٹرن کے ساتھ ٹینوگوئی پسند ہے، لیکن یہ سرخ ہے۔ پوچھیں کہ کیا یہ دوسرے رنگوں میں آتا ہے۔
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
کیا آپ کے پاس دوسرے رنگ ہیں؟
-
はい、青と白もございます。
hai, ao to shiro mo gozaimasu.
ہاں، ہمارے پاس بھی نیلے اور سفید ہیں۔
-
آپ کی باری: نیلا ایک کامل ہے۔ پوچھو کتنا ہے؟
これはいくらですか？
kore wa ikura desu ka?
یہ کتنا ہے؟
-
八百円です。
happyaku en desu.
یہ 800 ین ہے۔
منظر مکمل! آپ نے ناکامیس اسٹریٹ، آساکوسا سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے