خریداری 買い物 · روکیں S02
試着
جاپانی میں سائز اور فٹنگ والے کمرے
شن سائباشی کی احاطہ شدہ شاپنگ اسٹریٹ میں کپڑے کی دکان۔ آپ کو اپنی پسند کی قمیض مل گئی ہے، لیکن کیا یہ فٹ ہوگی؟ چیزوں کو آزمانے، فٹنگ روم تلاش کرنے اور صحیح سائز حاصل کرنے کو کہیں۔
جملے
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
کیا میں اسے آزما سکتا ہوں؟
کپڑے پہننے سے پہلے ہمیشہ پوچھیں۔ عملہ عام طور پر آپ کو فٹنگ روم تک لے جائے گا۔
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
کیا آپ کا سائز بڑا ہے؟
جاپان میں سائز چھوٹے چل سکتے ہیں۔ آپ ایک سائز کا نام بھی دے سکتے ہیں: Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
کیا آپ کا سائز چھوٹا ہے؟
小さい (چھوٹا) 大きい (بڑا) کا مخالف ہے۔ کپڑوں اور جوتوں کے لیے کام کرتا ہے۔
ちょうどいいです
choudo ii desu
یہ بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔
کسی بھی چیز کے لیے کام کرتا ہے جو بالکل درست ہے: فٹ، درجہ حرارت، وقت، یہاں تک کہ حصے کا سائز۔
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
فٹنگ روم کہاں ہے؟
نشان 試着室 تلاش کریں۔ اگر کوئی قدم اوپر ہے تو اپنے جوتے باہر چھوڑ دیں۔
ちょっときついです
chotto kitsui desu
یہ تھوڑا سا تنگ ہے۔
اس کے بجائے بہت ڈھیلا؟ کہیے ちょっと大きいです (یہ تھوڑا بڑا ہے)۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
کیا آپ اسے آزمانا چاہیں گے؟
ایک کلرک آپ کو کپڑے کا ایک ٹکڑا اٹھائے ہوئے دیکھتا ہے۔
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
جی ہاں، براہ مہربانی.
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
سائز کیسا ہے؟
عملہ فٹنگ روم کے پردے کے ذریعے آپ کی جانچ کر رہا ہے۔
ちょうどいいです
choudo ii desu
یہ بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
براہ کرم چہرے کا احاطہ استعمال کریں۔
ٹاپس کے ساتھ آپ کے حوالے کیا۔ اسے اپنے سر پر پھسلائیں تاکہ میک اپ کپڑوں پر نشان نہ لگائے۔
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔
ثقافتی ٹپ
فٹنگ روم کے آداب
بہت سے فٹنگ کمروں میں اونچا فرش ہوتا ہے: اپنے جوتے اتار کر پردے کے باہر چھوڑ دیں۔ ٹاپس کے لیے، عملہ آپ کو چہرہ ڈھانپ سکتا ہے، ایک باریک کپڑے کا بیگ جسے آپ اپنے سر پر پہنتے ہیں تاکہ میک اپ کپڑوں پر نشان نہ لگائے۔
“اونچے فرش والے فٹنگ والے کمرے میں، آپ قدم رکھنے سے پہلے اپنے جوتے اتار دیتے ہیں۔”
انہیں اتار دیں اور پردے کے باہر چھوڑ دیں۔
پریکٹس کا منظر
کیا یہ فٹ ہو جائے گا؟
شن سائباشی میں کپڑے کی دکان۔ آپ کو ایک قمیض ملی ہے جسے آپ پسند کرتے ہیں اور اسے آزمانا چاہتے ہیں۔
Ms. Mori · شاپ اسسٹنٹ
-
آپ کی باری: اسسٹنٹ سے پوچھیں کہ کیا آپ شرٹ کو آزما سکتے ہیں۔
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
کیا میں اسے آزما سکتا ہوں؟
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
بالکل، اس طرح. براہ کرم اپنے جوتے اتاریں اور اندر قدم رکھیں۔
-
آپ کی باری: قمیض بہت تنگ ہے۔ جب وہ آپ کو چیک کرتی ہے تو بڑے سائز کے لیے پوچھیں۔
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
کیا آپ کا سائز بڑا ہے؟
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
ایک لمحہ، براہ مہربانی. یہاں ایک بڑا ہے.
-
آپ کی باری: بڑا بالکل صحیح فٹ بیٹھتا ہے۔ اس سے کہو۔
ちょうどいいです
choudo ii desu
یہ بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
یہ آپ پر بہت اچھا لگ رہا ہے!
منظر مکمل! آپ نے شن سائباشی، اوساکا سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے