购物 買い物 · 停止S02
試着
日语尺码和试衣间
心斋桥带顶棚商店街上的一家服装店。你看中了一件衬衫，但它合身吗？ 请求试穿、找到试衣间，以及换到合适的尺码。
短语
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
我可以试穿这个吗？
试穿前一定要先问。店员通常会带你去试衣间。
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
有大一号的吗？
日本的尺码可能偏小。你也可以直接说尺码：Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
有小一号的吗？
小さい（小）是大きい（大）的反义词。衣服和鞋子都适用。
ちょうどいいです
choudo ii desu
正合适。
用于任何刚刚好的情况：尺码、温度、时机，甚至份量。
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
试衣间在哪里？
找試着室的标识。如果地面有台阶，把鞋脱在外面。
ちょっときついです
chotto kitsui desu
有点紧。
如果太松了呢？就说ちょっと大きいです（有点大）。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
您要试穿一下吗？
店员看到你拿起一件衣服。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
好的，麻烦了。
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
尺码怎么样？
店员隔着试衣间的帘子问你。
ちょうどいいです
choudo ii desu
正合适。
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
请使用防妆面罩。
试穿上衣时店员会给你。套在头上，化妆品就不会蹭到衣服上。
はい、わかりました
hai, wakarimashita
好的，明白了。
文化小贴士
试衣间礼仪
很多试衣间的地面比外面高：脱下鞋子，放在帘子外面。试穿上衣时，店员可能会给你一个防妆面罩——一种套在头上的薄布袋，防止化妆品蹭到衣服上。
“在地面抬高的试衣间里，要先脱鞋再进去。”
把鞋脱下来，放在帘子外面。
练习场景
合不合身？
心斋桥的一家服装店。你看中了一件衬衫，想试穿一下。
森女士 · 售货员
-
轮到你了: 问店员能不能试穿这件衬衫。
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
我可以试穿这个吗？
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
好的，这边请。请脱鞋后进去。
-
轮到你了: 衬衫太紧了。她来问你时，要大一号的。
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
有大一号的吗？
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
请稍等。这是 L 号。
-
轮到你了: L 号刚好合适。告诉她。
ちょうどいいです
choudo ii desu
正合适。
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
您穿着很好看！
场景完成！您赢得了 大阪心斋桥 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语