शॉपिंग 買い物 · रोकेंS02
試着
जापानी में आकार और फिटिंग रूम
शिनसाइबाशी की छत वाली शॉपिंग स्ट्रीट में कपड़ों की एक दुकान। आपको एक शर्ट बहुत पसंद आई है, पर क्या वह फ़िट आएगी? पहनकर देखने की इजाज़त माँगें, ट्रायल रूम ढूँढें, और सही साइज़ लें।
वाक्यांश
試着してもいいですか？
しちゃくしてもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
क्या इसे पहनकर देख सकते हैं?
कपड़े पहनकर देखने से पहले हमेशा पूछ लें। स्टाफ़ आमतौर पर आपको ट्रायल रूम तक ले जाता है।
もっと大きいサイズはありますか？
もっとおおきいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
क्या इससे बड़ा साइज़ है?
जापान में साइज़ अक्सर छोटे होते हैं। आप साइज़ का नाम भी ले सकते हैं: Lサイズはありますか？
もっと小さいサイズはありますか？
もっとちいさいサイズはありますか？
motto chiisai saizu wa arimasu ka?
क्या इससे छोटा साइज़ है?
小さい (छोटा), 大きい (बड़ा) का उल्टा है। कपड़ों और जूतों दोनों के लिए चलता है।
ちょうどいいです
choudo ii desu
यह एकदम फ़िट है।
जो भी चीज़ बिल्कुल ठीक हो, उसके लिए चलता है: फ़िटिंग, तापमान, समय, यहाँ तक कि पोर्शन भी।
試着室はどこですか？
しちゃくしつはどこですか？
shichakushitsu wa doko desu ka?
ट्रायल रूम कहाँ है?
試着室 वाला बोर्ड देखें। अगर अंदर का फ़र्श एक सीढ़ी ऊँचा हो, तो जूते बाहर उतार दें।
ちょっときついです
chotto kitsui desu
यह थोड़ा टाइट है।
उल्टा बहुत ढीला है? कहें ちょっと大きいです (यह थोड़ा बड़ा है)।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
ご試着されますか？
goshichaku saremasu ka?
क्या आप इसे पहनकर देखना चाहेंगे?
क्लर्क देखता है कि आपने कोई कपड़ा उठाकर पकड़ा हुआ है।
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
जी, कृपया।
サイズはいかがですか？
saizu wa ikaga desu ka?
साइज़ कैसा है?
स्टाफ़ ट्रायल रूम के पर्दे के बाहर से आपसे पूछ रहा है।
ちょうどいいです
choudo ii desu
यह एकदम फ़िट है।
フェイスカバーをお使いください。
feisu kabaa o otsukai kudasai.
कृपया फ़ेस कवर इस्तेमाल कीजिए।
टॉप्स के साथ दिया जाता है। इसे सिर पर पहन लें, ताकि मेकअप कपड़ों पर न लगे।
はい、わかりました
hai, wakarimashita
जी, ठीक है।
संस्कृति युक्ति
ट्रायल रूम के तौर-तरीक़े
कई ट्रायल रूम का फ़र्श थोड़ा ऊँचा होता है: जूते उतारकर पर्दे के बाहर छोड़ दें। टॉप्स के लिए स्टाफ़ आपको फ़ेस कवर दे सकता है, यानी कपड़े की एक पतली थैली जिसे सिर पर पहना जाता है, ताकि मेकअप कपड़ों पर न लगे।
“ऊँचे फ़र्श वाले ट्रायल रूम में अंदर जाने से पहले जूते उतारने होते हैं।”
जूते उतारकर पर्दे के बाहर छोड़ दें।
अभ्यास दृश्य
क्या यह फ़िट आएगी?
शिनसाइबाशी में कपड़ों की एक दुकान। आपको एक शर्ट पसंद आई है और आप उसे पहनकर देखना चाहते हैं।
मोरी जी · सेल्स असिस्टेंट
-
आपकी बारी: असिस्टेंट से पूछें कि क्या आप शर्ट पहनकर देख सकते हैं।
試着してもいいですか？
shichaku shite mo ii desu ka?
क्या इसे पहनकर देख सकते हैं?
-
はい、こちらへどうぞ。靴を脱いでお上がりください。
hai, kochira e douzo. kutsu o nuide oagari kudasai.
जी, इधर आइए। कृपया जूते उतारकर अंदर जाइए।
-
आपकी बारी: शर्ट बहुत टाइट है। जब वे आपसे पूछें, तो बड़ा साइज़ माँगें।
もっと大きいサイズはありますか？
motto ookii saizu wa arimasu ka?
क्या इससे बड़ा साइज़ है?
-
少々お待ちください。こちらがLサイズです。
shoushou omachi kudasai. kochira ga eru saizu desu.
एक मिनट रुकिए। यह रहा L साइज़।
-
आपकी बारी: L साइज़ एकदम सही है। उन्हें बताएँ।
ちょうどいいです
choudo ii desu
यह एकदम फ़िट है।
-
よくお似合いです！
yoku oniai desu!
आप पर बहुत जँच रहा है!
दृश्य पूरा! आपने शिनसाइबाशी, ओसाका स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश